s - Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu

36
Andrei A. Avram
me takee 1802 (Winer 1993: 67)
‘I take’
[221] piccaninny ‘small; child’:
D. was one very bad pic-a-ninny 1825/126 (Carmichael 1833, Vol. 2: 140)
‘D. was a very bad child’
[222] plenty NOUN ‘a lot of’:
Plenty people bin drownded dere 1846 (Day 1852: 299)
‘A lot of people drowned here’
[223] plenty (postverbal) ‘a lot’*
me milk da goat plenty 1825/1826 (Carmichael 1833, Vol. 2: 188)
‘I milked the goat a lot’
[225] sabby ‘know’:
savy 1809 (Winer 2009: 773)
[226] -side (locative suffix):
from ship’s side 1854 (Wilkins 1854: 101)
‘from the ship’
[227] sitdown ‘sit, reside’ (reanalysis)*
When he siddong na de new house 1845 (Winer 1984: 194)
‘After he settles in the new house’
[228] word derived from something ‘thing’*
me sabby do um all something 1888 (Winer 2009: 18)
‘I can do all things’
[231] suppose ‘if’:
Spose you tink to fool Quaco dat way 1827 (Winer 1993: 80)
‘If you think [you can] fool Quaco that way’
[232] that time ‘when’:
dat time 1827 (Winer 2009: 891)
[236] ADJ/VERB too much ‘a lot’:
He wicked too much 1825/1826 (Winer 1984: 194)
‘He’s very wicked’
[239] walkabout ‘wander’*
Oll day ah walk bowt 1904 (Winer 1993: 96)
‘I wandered all day’
[240] we (relativizer):
wey 1845 (Winer 2009: 950)
[241] WH for ‘why’:
wha for 1827 (Winer 2009: 950)
[243] WH place ‘where’*
wa place? 1845 (Winer 1984: 210)
[244] WH side ‘where’:
which side 1972 (Winer 2009: 953)
[246] WH time ‘when’*
wa time? 1845 (Winer 1984: 210)
[247] ZERO (equative copula):
Who you? 1845 (Winer 1984: 205)
‘Who are you?’
[248] ZERO (predicative copula):
He saucy for true 1827 (Winer 1993: 79)
‘He is really infuriating’