s - Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu

The distribution of diagnostic features in English-lexified contact languages 43
References
Aceto, Michael 2008: Eastern Caribbean English-derived language varieties: morphology and
syntax. In: Schneider (ed.), 645–660.
Alexander, James Edward 1833: Transatlantic Sketches, Comprising Visits to the Most Interesting
Scenes in North and South America, and the West Indies. With Notes on Negro Slavery and
Canadian Immigration. London: Richard Bentley.
Allen, Grant 1886: In All Shades. London: Chatto & Windus.
Alleyne, Mervyn C. 1980: Comparative Afro-American. An Historical-Comparative Study of
English-Based Afro-American Dialects of the New World. Ann Arbor: Karoma.
Allsopp, Richard 1996: The Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford: Oxford University
Press.
Avram, Andrei A. 1999: On the origin and diffusion of Atlantic English Creoles: First attestations
from Trinidadian English Creole. Revue roumaine de linguistique XLIV (1–4), 71– 85.
Avram, Andrei A. 2002: Investigating the origin and diffusion of Atlantic English Creoles: First
attestations from Tobagonian. Analele Universităţii Bucureşti. Limbi şi literaturi străine LI,
109–121.
Avram, Andrei A. 2004a: Investigating the origin of Trinidadian English Creole. In: Ardevan,.
Radu (ed.) 2004: Proceedings of the International Conference “Constructions of Identity
(II), Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, March 14-16, 2002. Cluj-Napoca: Napoca Star,
337–345.
Avram, Andrei A. 2004b: Atlantic, Pacific or world-wide? Issues in assessing the status of creole
features. English World-Wide 25 (1), 81–108.
Baker, Philip 1999: Investigating the origin and diffusion of shared features among the Atlantic
English Creoles. In: Philip Baker and Adrienne Bruyn (eds.) 1999, St Kitts and the Atlantic
Creoles. The Texts of Samuel Augustus Mathews in Perspective. London: University of
Westminster Press, 315–365.
Baker, Philip, Lise Winer 1999: Separating the wheat from the chaff. How far can we rely on old
pidgin and creole texts?. In: Philip Baker and Adrienne Bruyn (eds.) 1999: St. Kitts and the
Atlantic Creoles. The Texts of Samuel Augustus Mathews in Perspective. London: University
of Westminster Press, 103–122.
Baker, Philip, Magnus Huber 2001: Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon
contact languages. English World-Wide 22 (2), 157–208.
Carmichael, Mrs. (A. C.) 1833: Domestic Manners and Social Condition of the White, Coloured
and Negro Population of the West Indies. Vol. 2. London: Whittaker, Treacher & Co.
Day, Charles William 1852: Five Years’ Residence in the West Indies. Vol. 2. London: Colburn &
Co.
Hancock, Ian 1987: A preliminary classification of the Anglophone Atlantic creoles, with syntactic
data from 33 representative dialects. In: Glenn G. Gilbert (ed.) 1987: Pidgin and Creole
Languages: Essays in Memory of John E. Reinecke. Honolulu: University of Hawaii Press,
264–333.
Holm, John 1989: Pidgins and Creoles. Vol. II. Reference Survey. Cambridge: Cambridge University
Press.
James, Winford, Valerie Youssef 2008: The creoles of Trinidad and Tobago: Morphology and
syntax. In: Schneider (ed.), 661–692.
Lalla, Barbara, Jean D’Costa (eds.) 1990: Language in Exile. Three Hundred Years of Jamaican
Creole. Tuscaloosa: The University of Alabama Press.
Le Page, Robert B., Andrée Tabouret-Keller 1985: Acts of Identity. Creole-Base Approaches to
Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
Roberts, Peter A. 1988: West Indians & Their Language. Cambridge: Cambridge University
Press.