s - Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu

70
Zuzanna Bułat Silva
Dolor as invoked in tangos cannot be simply translated as pain. It may be
closer to the English concept of despair with its desire to undo an event combined
with a certainty that it is impossible (Frijda et al. 1995: 130) and to grief
with its component of separation from the loved one.
References
Besemeres, Mary, Anna Wierzbicka 2009: Emotion terms as a window on culture, social psychology
and subjective experience. In: S. V. Ionov et al. (eds.) 2009: Language and Emotions: Semantic
and Pragmatic Aspects. Festschrift for Viktor Ivanovich Shakhovsky. Volgograd: Volgograd
University Press, 14–32.
Bułat Silva, Zuzanna 2008: Fado – podejście semantyczne. Próba interpretacji słów kluczy [Fado –
a semantic approach. An attempt at interpreting key words]. Wrocław: Oficyna Wydawnicza
ATUT.
Concise Oxford Spanish Dictionary 2009: Oxford: Oxford University Press. {= COSD}
Fehr, Beverley, James A. Russell 1984: Concept of emotion viewed from a prototype perspective.
Journal of Experimental Psychology, 113, 464–486.
Frijda, Nico H., Suprapti Markam, Kaori Sato, Reinout Wiers 1995: Emotions and emotion words. In:
Russell et al. (eds.), 121–143.
Geertz, Clifford 1973: The Interpretation of Cultures. New York: Basic.
Goddard, Cliff 1998: Semantic Analysis. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Goddard, Cliff 2001: Lexico-semantic universals: a critical overview. Linguistic Typology 5, 1–65.
Goddard, Cliff 2008: Cross-Linguistic Semantics. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka (eds.) 2002: Meaning and Universal Grammar. Theory and Empirical
Findings. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka 1994: Semantic and Lexical Universals. Theory and Empirical
Findings. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Kövecses, Zoltán 1995: Language and emotion concepts. In: Russell et al. (eds.), 3–15.
Lakoff, George, Mark Johnson 1980: Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Moliner, María 2007 /1966/: Diccionario de uso del español. 3rd edition. Madrid: Gredos.
Nussbaum Martha 2001: Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge
University Press.
Paez, Darío , Ana Isabel Vergara 1995: Culture differences in emotional knowledge. In: Russell et al.
(eds.), 415–434.
Paez, Dario, José-Luis Gonzales, Nancy Aguilera 1996: Culture, représentations sociales de la personne,
de la féminité/masculinité, de la hiérarchie sociale et de l’adaptation : le cas des immigrants
chiliens en Espagne et en France. En: Jean Claude Abric (dir.) 1996: Exclusion sociale,
insertion et prévention. Ramonville Saint Agne: Éditions Érès, 35–60.
Russell, James A., José-Miguel Fernández-Dols, Antony S. R. Manstead, Jane C. Wellenkamp (eds.)
1995: Everyday Conceptions of Emotion: An Introduction to the Psychology, Anthropology, and
Linguistics of Emotion. Dordrecht/Boston: Kluwer Academic Publishers.
Seco, Manuel, Olimpia Andrés, Gabino Ramos 1999: Diccionario del español actual. Madrid: Aguilar.
Shweder, Richard A. 1991: Thinking through Cultures: Expeditions in Cultural Psychology. Cambridge,
MA: Harvard University Press.
Shweder, Richard A. 2008: The cultural psychology of suffering: the many meanings of health in
Orissa, India (and elsewhere). Ethos, 36, 60–77.