<strong>Simone</strong> <strong>Weil</strong>, Écrits historiques et politiques. 1. Première partie : Histoire 74en majeurs et en mineurs. Il y en eut sept majeurs et quatorze mineurs... Maislorsqu'on organisa les arts, be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> métiers <strong>au</strong>xquels s'adonnaient lemenu peuple et la basse plèbe restèrent sans art propre ; et ceux qui les exerçaientfurent subordonnés <strong>au</strong>x arts avec lesquels ils se trouvaient en rapports.Il en résulta que, lorsqu'ils étaient mécontents <strong>de</strong> leurs salaires, ou, d'unemanière générale, opprimés par leurs maîtres, ils n'avaient d'<strong>au</strong>tre recours queles magistrats <strong>de</strong>s arts <strong>au</strong>xquels ils étaient soumis ; et il ne leur semblaitjamais que ces magistrats leur rendissent justice comme il convenait. De tousles arts, celui <strong>au</strong>quel le plus grand nombre d'ouvriers se trouvait subordonné<strong>de</strong> la sorte était l'art <strong>de</strong> la laine ; il était le plus puissant <strong>de</strong> tous et le premieren <strong>au</strong>torité, et nourrissait <strong>de</strong> son industrie, comme il fait encore, la plus gran<strong>de</strong>partie <strong>de</strong> la plèbe et du menu peuple.Ainsi ces hommes <strong>de</strong> la plèbe, ceux qui étaient soumis à l'art <strong>de</strong> la lainecomme ceux qui dépendaient <strong>de</strong>s <strong>au</strong>tres arts, étant pleins <strong>de</strong> ressentiment, et<strong>au</strong>ssi <strong>de</strong> peur à c<strong>au</strong>se <strong>de</strong>s incendies et <strong>de</strong>s vols qu'ils avaient commis, seréunirent à plusieurs reprises, la nuit, en secret, pour parler <strong>de</strong>s événementspassés et examiner les dangers qui les menaçaient. Là l'un d'entre eux, plusar<strong>de</strong>nt et plus expérimenté que les <strong>au</strong>tres, parla <strong>de</strong> la sorte pour animer sescompagnons : « Si nous <strong>de</strong>vions en ce moment délibérer pour savoir s'il f<strong>au</strong>tprendre les armes, brûler et piller les maisons <strong>de</strong>s citoyens, dépouiller l'Église,je serais <strong>de</strong> ceux qui jugeraient que cela mérite réflexion ; et peut-être serais-jed'avis <strong>de</strong> préférer une p<strong>au</strong>vreté tranquille à un gain périlleux. Mais puisque lesarmes sont prises et qu'il y a déjà be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> mal <strong>de</strong> fait, il me semble quenous <strong>de</strong>vons chercher par quel moyen conserver les armes et parer <strong>au</strong> dangeroù nous mettent les délits commis par nous... Vous voyez que toute la ville estpleine <strong>de</strong> rancune et <strong>de</strong> haine contre nous; les citoyens se réunissent, lesprieurs se joignent <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tres magistrats. Croyez que l'on prépare <strong>de</strong>s piègescontre nous et que <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x périls menacent nos têtes. Nous <strong>de</strong>vons doncchercher à obtenir <strong>de</strong>ux choses et assigner à nos délibérations un double but :à savoir d'une part ne pas être châtiés pour ce que nous avons fait les joursprécé<strong>de</strong>nts, d'<strong>au</strong>tre part pouvoir vivre avec plus <strong>de</strong> liberté et plus <strong>de</strong> bien-êtreque par le passé. Il convient à cet effet, à ce qu'il me semble, si nous voulonsnous faire pardonner les f<strong>au</strong>tes anciennes, d'en commettre <strong>de</strong> nouvelles, <strong>de</strong>redoubler les excès, <strong>de</strong> multiplier vols et incendies et <strong>de</strong> chercher à entraînerun grand nombre <strong>de</strong> compagnons. Car là où il y a be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> coupables,personne n'est châtié ; les petites f<strong>au</strong>tes sont punies, celles qui sont importanteset graves sont récompensées. Et quand un grand nombre <strong>de</strong> gens souffrent,la plupart ne cherchent pas à se venger, parce que les injures généralessont supportées plus patiemment que les particulières. Ainsi, en multipliant lemal, nous trouverons plus facilement le pardon et nous verrons s'ouvrir <strong>de</strong>vantnous la voie qui nous mènera vers les buts que nous désirons atteindre pourêtre libres. Et nous allons, me semble-t-il, à une conquête certaine ; car ceuxqui pourraient nous faire obstacle sont désunis et riches ; leur désunion nousdonnera la victoire, et leurs richesses, une fois <strong>de</strong>venues nôtres, nous permettront<strong>de</strong> la maintenir 1 . Ne vous laissez pas effrayer par cette ancienneté dusang dont ils se targuent ; car tous les hommes, ayant eu une même origine,sont également anciens et la nature nous a tous faits sur un même modèle.Déshabillés et nus, vous seriez tous semblables ; revêtons leurs habits, qu'ils1 D'après cette formule, Machiavel concevait l'insurrection <strong>de</strong>s Ciompi commeessentiellement dirigée vers l'expropriation <strong>de</strong>s riches. (Note <strong>de</strong> S. W.)
<strong>Simone</strong> <strong>Weil</strong>, Écrits historiques et politiques. 1. Première partie : Histoire 75mettent les nôtres, nous paraîtrons sans <strong>au</strong>cun doute nobles et eux gens ducommun ; car seules la p<strong>au</strong>vreté et la richesse font l'inégalité. J'ai peine à voirque be<strong>au</strong>coup d'entre vous regrettent ce qu'ils ont fait et veulent s'abstenird'actions nouvelles. Et certes, s'il en est ainsi, vous n'êtes pas ceux que j'aicru ; ni le remords ni la honte ne doivent vous effrayer ; car pour <strong>de</strong>s vainqueurs,<strong>de</strong> quelque manière qu'ils aient vaincu, il n'y a jamais <strong>de</strong> honte. Etnous ne <strong>de</strong>vons pas tenir compte <strong>de</strong>s remords <strong>de</strong> conscience ; car là où setrouve, comme en nous, la crainte <strong>de</strong> la faim et <strong>de</strong> la prison, l'enfer ne peut nine doit effrayer. Mais si vous remarquez comment se conduisent les hommes,vous verrez que tous ceux qui sont parvenus à une gran<strong>de</strong> richesse et unegran<strong>de</strong> puissance y sont parvenus ou par la ruse ou par la force ; et ce qu'ilsont usurpé par fourberie ou par violence, pour dissimuler le caractère brutal <strong>de</strong>leur acquisition ils le décorent ensuite <strong>de</strong> f<strong>au</strong>x titre <strong>de</strong> gain... Dieu et la natureont placé tous les biens <strong>de</strong>vant l'homme ; mais ces biens sont plutôt le prix <strong>de</strong>la rapine que <strong>de</strong> l'industrie, et <strong>de</strong>s procédés malhonnêtes que <strong>de</strong>s procédéshonnêtes. De là vient que les hommes se mangent l'un l'<strong>au</strong>tre et que le plusfaible est toujours victime ; nous <strong>de</strong>vons donc employer la force quandl'occasion s'en présente... Je confesse que ce parti est <strong>au</strong>dacieux et périlleux ;mais quand la nécessité comman<strong>de</strong>, l'<strong>au</strong>dace <strong>de</strong>vient pru<strong>de</strong>nce et les hommescourageux ne tiennent jamais compte <strong>de</strong>s périls dans les gran<strong>de</strong>s entreprises...Au reste je crois que, quand on voit préparer la prison, la torture et la mort, ilest plus téméraire d'attendre que <strong>de</strong> chercher à se mettre en sûreté ; dans lepremier cas le mal est certain, dans le second il est douteux... Vous voyez lespréparatifs <strong>de</strong> vos adversaires ; prévenons leurs projets. La victoire est assuréeà celui <strong>de</strong> nous qui prendra le premier les armes, et en même temps la ruine<strong>de</strong>s ennemis et sa propre élévation ; be<strong>au</strong>coup parmi nous tireront honneur <strong>de</strong>cette victoire, tous y trouveront la sécurité. »Violemment enflammés par cette éloquence et ayant déjà par eux-mêmesl'esprit éch<strong>au</strong>ffé pour le mal, ils résolurent <strong>de</strong> prendre les armes quand ils<strong>au</strong>raient associé à leurs projets un plus grand nombre <strong>de</strong> compagnons. Et ilss'obligèrent par serment à se secourir les uns les <strong>au</strong>tres, s'il arrivait que l'und'eux fût opprimé par les magistrats.Pendant qu'ils se préparaient à s'emparer <strong>de</strong> l'État, leur <strong>de</strong>ssein parvint à laconnaissance <strong>de</strong>s prieurs ; et ceux-ci firent arrêter sur la place un certainSimon qui leur dévoila toute la conjuration et que l'on voulait commencer lesoulèvement le len<strong>de</strong>main. Voyant le danger, ils réunirent les Collèges et lescitoyens qui travaillaient avec les syndics <strong>de</strong>s arts à rétablir l'union dans lacité. La nuit était venue avant que tout le mon<strong>de</strong> lut réuni ; l'assemblée conseilla<strong>au</strong>x prieurs <strong>de</strong> faire venir les consuls <strong>de</strong>s arts. Tous furent d'avis <strong>de</strong> fairevenir toutes les troupes à Florence et <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>scendre le len<strong>de</strong>main matinsur la place les gonfaloniers du peuple avec leurs compagnies armées. Uncertain Nicolo <strong>de</strong> San Friano était en train <strong>de</strong> réparer l'horloge du palais <strong>au</strong>moment où on mettait Simon à la torture et où les citoyens se réunissaient ;s'étant aperçu <strong>de</strong> ce qui se passait, il rentra chez lui et souleva tout son quartier.Un instant plus tard, plus <strong>de</strong> mille hommes armés se trouvaient rassembléssur la place du Saint-Esprit. Le bruit en parvint <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tres conjurés, etSaint-Pierre Majeur et Saint-L<strong>au</strong>rent, lieux désignés par eux, se remplirentd'hommes en armes.
- Page 3 and 4:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 5:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 8 and 9:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 10 and 11:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 15 and 16:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 17 and 18:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 19 and 20:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 21 and 22:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 23 and 24: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 25 and 26: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 27 and 28: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 29 and 30: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 31 and 32: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 33 and 34: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 35 and 36: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 37 and 38: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 39 and 40: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 41 and 42: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 43 and 44: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 45 and 46: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 47 and 48: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 49 and 50: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 51 and 52: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 53 and 54: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 55 and 56: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 57 and 58: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 59 and 60: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 61 and 62: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 63 and 64: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 65 and 66: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 67 and 68: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 69 and 70: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 71 and 72: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 73: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 77 and 78: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 79 and 80: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 81 and 82: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 83 and 84: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 85 and 86: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 87 and 88: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 89 and 90: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 91 and 92: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 93 and 94: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 95 and 96: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 97 and 98: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 99 and 100: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 101 and 102: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 103 and 104: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 105 and 106: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 107 and 108: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 109 and 110: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 111 and 112: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 113 and 114: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 115 and 116: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 117 and 118: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 119 and 120: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 121 and 122: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 123 and 124: Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 125 and 126:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 127 and 128:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 129 and 130:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 131 and 132:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 133 and 134:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 135 and 136:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 137 and 138:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 139 and 140:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 141 and 142:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 143 and 144:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 145 and 146:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 147 and 148:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 149 and 150:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 151 and 152:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 153 and 154:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 155 and 156:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 157 and 158:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 159 and 160:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 161 and 162:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 163 and 164:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 165 and 166:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 167 and 168:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 169 and 170:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 171 and 172:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 173 and 174:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 175 and 176:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 177 and 178:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 179 and 180:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 181 and 182:
Simone Weil, Écrits historiques et
- Page 183:
Simone Weil, Écrits historiques et