Palabras en juego
Palabras en juego
Palabras en juego
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
elegadas a la introducción de datos, al procesami<strong>en</strong>to de textos y al trabajo de<br />
transcripción. Ello refleja patrones de formación y adiestrami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> las TIC, <strong>en</strong><br />
los que las mujeres jóv<strong>en</strong>es ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser la gran mayoría de la matrícula <strong>en</strong><br />
cursos de computación para trabajar <strong>en</strong> una oficina, pero solo un pequeño grupo<br />
de ellas estudia programación o ing<strong>en</strong>iería <strong>en</strong> computación.<br />
Business Process Outsourcing (BPO), el segm<strong>en</strong>to de servicios de trabajo <strong>en</strong> las<br />
TIC, es actualm<strong>en</strong>te el único gran empleador de mujeres <strong>en</strong> el área de la<br />
tecnología. Se refiere a la subcontratación de procesos y funciones comerciales<br />
<strong>en</strong> las áreas de administración, finanzas, recursos humanos, logísticas de<br />
distribución, servicios industriales, v<strong>en</strong>tas, marketing y protección al cli<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
lugares que pued<strong>en</strong> ofrecer estos servicios a un costo más bajo a través de<br />
<strong>en</strong>laces de transmisión de datos a alta velocidad que garantizan la <strong>en</strong>trega<br />
oportuna de los datos y servicios [14]. Exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes tipos de trabajo <strong>en</strong> las<br />
BPO que incluy<strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros de llamada de asist<strong>en</strong>cia al cli<strong>en</strong>te, los proveedores<br />
de ayuda por correo electrónico, los transcriptores médicos y los procesadores de<br />
las demandas de seguros. Cada vez son mayores los debates sobre las<br />
implicaciones del empleo <strong>en</strong> las empresas de BPO - <strong>en</strong> particular sus<br />
implicaciones <strong>en</strong> las vidas y trabajos de las mujeres. La principal pregunta que ha<br />
surgido es: ¿Constituye el empleo <strong>en</strong> las BPO una participación s<strong>en</strong>sible al<br />
género de las mujeres <strong>en</strong> la sociedad de la información? Por una parte, los<br />
críticos plantean que el trabajo <strong>en</strong> las BPO, particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros de<br />
llamadas, está c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> aspectos culturales de autolimitación, donde la<br />
prioridad número uno es adquirir un ac<strong>en</strong>to americano o británico, un l<strong>en</strong>guaje y<br />
una cultura populares, así como adoptar nombres americanos o británicos (no se<br />
puede ser Lakhsmi o Deepa y, por consigui<strong>en</strong>te, hay que adoptar nombres como<br />
Anne o Debbie).<br />
Kalyani M<strong>en</strong>on-S<strong>en</strong>, de Jagori, un c<strong>en</strong>tro de recursos, comunicación y<br />
docum<strong>en</strong>tación de mujeres feministas, <strong>en</strong> la India se refiere a esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de<br />
empleo como una “simplificación de una g<strong>en</strong>eración” porque es “abrumadora y<br />
una pérdida de habilidades - aquí no se aplican el conocimi<strong>en</strong>to y las habilidades<br />
adquiridas <strong>en</strong> la escuela y <strong>en</strong> la universidad. El propio trabajo es aburrido y<br />
estresante, y se pret<strong>en</strong>de que las jóv<strong>en</strong>es mant<strong>en</strong>gan la compostura y la<br />
paci<strong>en</strong>cia incluso ante los insultos verbales de cli<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>colerizados [15].” La<br />
razón principal para establecer las empresas de BPO <strong>en</strong> la India, Filipinas y Brasil<br />
es disminuir el costo de las operaciones multinacionales. Exist<strong>en</strong> informes que<br />
indican que los salarios que recib<strong>en</strong> las mujeres <strong>en</strong> las empresas de BPO <strong>en</strong> los<br />
países <strong>en</strong> desarrollo son hasta un 80% más bajos que los que recib<strong>en</strong> <strong>en</strong> los<br />
países desarrollados [16]. De hecho, un bu<strong>en</strong> inc<strong>en</strong>tivo para que las compañías<br />
multinacionales mant<strong>en</strong>gan, e incluso aum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> sus márg<strong>en</strong>es de ganancia.<br />
Otra forma de BPO es la que se conoce g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te como trabajo tecnológico<br />
desde la casa. Las mujeres que trabajan <strong>en</strong> esas áreas están <strong>en</strong> peor situación<br />
que las que trabajan <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros de llamada, porque recib<strong>en</strong> salarios más bajos<br />
<strong>en</strong> relación con las que trabajan <strong>en</strong> el sector organizado y están sujetas a<br />
contratos de trabajo inseguros - si es que existe algún contrato. Estas mujeres,<br />
llamadas asist<strong>en</strong>tes virtuales, son un número considerable - de nuevo <strong>en</strong> la India<br />
y Filipinas, debido a su conocimi<strong>en</strong>to del idioma inglés y a que pose<strong>en</strong> habilidades<br />
de computación relativam<strong>en</strong>te más avanzadas. Realizan transcripciones médicas<br />
y legales y llevan la contabilidad diaria de pequeñas empresas ubicadas <strong>en</strong> los<br />
países del Norte. Aunque apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te se b<strong>en</strong>efician de la flexibilidad de poder