Un crim imperfecte - Labutxaca

—És de part de tots dos. El vam veure i vam pensar
que t’esqueia. Desitgem que t’agradi.
—Ets un sol —va dir—. I tu també, Eduard, maco.
Moltes gràcies. Au, aneu, que tinc companyia per dinar.
El Marcelo ens va donar els abrics i ens va acompanyar
fins a la porta.
—Me parese que últimamente no anda muy bien de
salud, la vieja —va dir emprant un to sol.lícit i confidencial—.
Me tiene preocupado esa tos. Debería ir a ver al
doctor. Pero vos ya sabés cómo es...
El Marcelo sempre les feia, aquestes coses. A vegades
actuava com un majordom de pel.lícula i tractava la
Mariona Castany com si fos la Miss Daisy, d’una manera
una mica exagerada. Em penso que tenia vocació
d’actor i juraria que l’havia vist a la televisió fent algun
anunci.
—Pues tiene un aspecto estupendo, Marcelo —va replicar
el Borja—. Además, está de un humor inmejorable.
¿Hay algún problema que no sepamos? —vaig notar que
el Borja s’alarmava una mica.
—No debería fumar tanto, anda por las dos cajetiyhas
diarias... Quisá vos podría convenserla de que fume un
poco menos y duerma un poco más. Ya son años los que
yheva ensima. A vos lo apresía mucho, la señora...
—Hablaré con ella la próxima vez. Cuídemela, ¿eh
Marcelo?
El Marcelo portava quinze anys al servei de la Mariona
Castany, des que va venir de l’Argentina, i em penso
que se l’apreciava de debò. Tenia uns cinquanta anys i
una bona mata de cabells negres, vivia a la casa i feia de
xofer, de mestre de cerimònies i també de jardiner. De-
85