eduardo-galeano-bocas-del-tiempo

Eduardo Galeano Bocas del tiempo
La expulsión
Cristóbal Colón no consiguió descubrir América, porque no tenía visa y ni siquiera tenía
pasaporte.
A Pedro Alvares Cabral le prohibieron desembarcar en Brasil, porque podía contagiar la
viruela, el sarampión, la gripe y otras pestes desconocidas en el país.
Hernán Cortés y Francisco Pizarro se quedaron con las ganas de conquistar México y Perú,
porque carecían de permiso de trabajo.
Pedro de Alvarado rebotó en Guatemala y Pedro de Valdivia no pudo entrar en Chile,
porque no llevaban certificados policiales de buena conducta.
Los peregrinos del Mayflower fueron devueltos a la mar, porque en las costas de
Massachusetts no había cuotas abiertas de inmigración.
Adioses
Como si fuera cumpleaños, pero no era. Bajo las guirnaldas de luces, flores y serpentinas,
brotaban manjares de maíz de las ollas humeantes, se derramaba a chorros el diablo embotellado
y los pies levantaban polvareda al son de las guitarras y las quenas.
Cuando el sol asomó, unos cuantos invitados roncaban en los rincones.
Los despiertos despidieron al que se iba. Él se iba con lo puesto, y con un pasaporte de la
República del Ecuador. Le regalaron una manta, para engalanar el viaje. Se fue a lomo de mula, y
a poco andar se desvaneció en las montañas.
No era el primero.
En el pueblo sólo quedaban los niños y los viejos. De los idos, ninguno volvió.
Los invitados se quedaron a comentar la fiesta:
–Pasamos liiiiindo. ¡Lo que hemos llorado!
La partida
Esta mujer se marcha al norte. Sabe que puede morir de ahogo en la travesía del río, y de
bala, sed o serpiente en la travesía del desierto.
Dice adiós a sus hijos, queriendo decirles hasta luego. Y ya yéndose de Oaxaca, se arrodilla
ante la Virgen de Guadalupe, en un altarcito de paso, y le ruega el milagro:
–No te pido que me des. Te pido que me pongas donde hay.
La llegada
Sin documentos, sin dinero, sin nada, se echó a caminar desde su aldea de Sierra Leona.
La madre regó con agua sus primeras huellas, para darle suerte en el viaje.
De los que con él salieron, ninguno llegó. Algunos fueron atrapados por la policía, y otros
fueron comidos por la arena o la mar. Pero él ha conseguido entrar en Barcelona. Junto a otros
78