el libro del convaleciente - AMPA Severí Torres

22 Enrique Jardiel Poncela
Digitalización de Elsa Martínez – mayo 2006
CAROL. — Muy cierto.
JOHN. — Por eso, a mí esta existencia salvaje me hincha.
CAROL. — ¡Oh! Yo la adoro, la adoro con todos sus inconvenientes.
En las ciudades todo es artificio, frivolidad y calles a medio
adoquinar. Mientras que el campo... ¡Oh, el campo! ¡El campo! ¿Usted
me comprende, John? ¡Oh, el campo, el campo! ¡¡El campo!! ¡¡El
campo!! ¡Oh!
JOHN. — La comprendo perfectamente, Carol. El campo... Es
verdad. ¡El campo! No obstante, opino que debemos apearnos.
CAROL. — Sí. Los pobres caballos están fatigadísimos.
JOHN. — El mío, después de ocho horas de galope, ya tiene cara
de oficinista. (Se apean y atan los caballos a un cactus.)
CAROL. — (Sentándose en el tronco de un árbol derribado.)
Verdaderamente también yo estoy fatigada. Y es que la fatiga... ¡Oh, la
fatiga! ¿Verdad, John, que digo la verdad? ¡La fatiga! ¡Oh!
JOHN. — Todo eso es verdad, Carol. ¡La fatiga! Muy cierto.
¡La fatiga! (Al lector le extrañará esta falta de ideas de CAROL y JOHN,
pero debe tener en cuenta que ambos son norteamericanos y que
Norteamérica es un pueblo joven. Ya se sabe que los pueblos jóvenes,
además de no tener historia, son pobres en ideas y en monumentos
antiguos.)
CAROL. — Me aburro, John. Es terrible esto de ser una joven
millonaria americana, porque todo le resulta a una aburridísimo.
JOHN. — Justamente ahora la iba a hablar a usted de amor.
CAROL. — ¡Oh! El amor... ¡El amor! ¿No es cierto que no me
equivoco al decir esto? El amor, John... ¡El amor!
JOHN.—¡No se equivoca usted, no!... ¡El amor! (Quedan
pensativos.)
CAROL.—¡Qué callados nos hemos quedado, John!
JOHN. — Sí. Efectivamente. (Se levanta, coge a CAROL por los
hombros y la da un beso.)
CAROL. — ¡¡John!!
JOHN. — Sí, Carol. Yo soy, yo mismo. (La da dos besos más.)
CAROL. — (Escandalizada.) ¡¡John!!
JOHN. — La amo a usted y ha de ser mía. ¡He nacido en
California y hago todo lo que me propongo!
CAROL. — ¡Miserable californiano! ¡Toma! (Le atiza una bofetada
que se oye en San Francisco, en Los Ángeles y en Long Beach.)
JOHN. — (Tuteándola de un modo repugnante.) No me amas,
¿verdad? ¡Qué importa!