el libro del convaleciente - AMPA Severí Torres

Digitalización de Elsa Martínez – mayo 2006
JACOBO MÜLLER O LA VÍCTIMA DE LA
DESCRIPCIÓN
EL DOCUMENTO DE MÜLLER
Müller —Jacobo Müller, cincuenta y un años, casado, vacunado
en 1901 y revacunado en 1913, natural de Brema y fabricante de
remolachas falsificadas— se detuvo. Luego se sentó en el suelo; después
enjugó el sudor de su frente; más tarde sacó un librito de notas y un
lapicero y escribió lo que sigue:
"Lieb deustenchen,
Grup up parlange esfrienken in derabitterstrauss cumangen an
per lobisch rungate kimmandatus gross uber indersot.
Gonder fechen laub berzosenn. ¡Fraulein!
Repeurtenken as navich cheminits aup berlabe poritsz fungerdenestrasse."
Es posible que el lector se quede extrañado de lo que antecede;
pero comprenderá al punto cuánta razón tenía Jacobo Müller para
escribir eso al enterarse de que unas líneas más abajo el fabricante de
remolachas falsificadas añadió:
"Purbes tuberos an krauten rommenastchen lubstz fraumonnen
tirbesen deut trebiseud markissen."
Y como si quisiera confirmar con actitud lo que había escrito,
Müller guardó el cuaderno de notas, se levantó y se internó de nuevo en
la selva.
Porque es necesario advertir que la acción de esta verídica historia
se desarrolló hace cuatro años en la selva virgen que corre de
este a oeste en las apartadas regiones del África Austral.