el libro del convaleciente - AMPA Severí Torres

Digitalización de Elsa Martínez – mayo 2006
58 Enrique Jardiel Poncela
Sherlock, que al entrar yo estaba hablando con un caballero de unos
sesenta años, dos meses y un día, me tanteó el bíceps de amos brazos y dijo:
— ¡Bravo! Veo, Harry, que está usted fuerte. Creo que necesitaré
pronto del vigor de sus brazos y le hecho venir trayendo una pesa de 25
kilos en cada mano para que usted se robusteciera.
Ahora tómese ese ponche, que le ha preparado mi ama de llaves, y
escuchemos a este caballero.
Nunca me ha gustado el ponche, por lo cual me tomé aquél
apretándome la nariz con los dedos, en la postura en que se toma
comúnmente el castor-oil (el aceite de ricino londinense), y durante
dos horas oí de labios del visitante de Holmes un relato por demás
extraño que él nos contó con acento circunflejo.
Aquel caballero tenía un castillo en el país de Gales, y un hijo
oficial del Ejército Colonial. Al castillo hacía siglos que no le ocurría
nada; pero el hijo había aparecido misteriosamente asesinado la noche
anterior en el despacho de su piso de soltero, situado en
Whitechapel.
—¿Dice usted que cayó muerto junto a la caja de caudales?
—preguntó Holmes, que escuchaba en silencio, con el semblante sereno,
y acariciando, distraídamente, los bigotes del visitante.
—Sí, la caja estaba abierta, pero no faltaba de ella ni un
penique —contestó míster Molkestone.
—¿Y tornillos? ¿Le faltaba algún tornillo?
—¿A la caja?
—A su hijo.
El señor Molkestone emitió un juramento muy usual en Irlanda,
y exclamó:
—¡Mi hijo era todo un hombre!
Holmes pareció meditar.
—¿Y sabe usted si su hijo tenía algún enemigo? —preguntó. —
Su sastre le odiaba.
—Pero eso no es un dato. También el mío me odia —arguyo el
detective—. En fin... ¿Dice usted que la puerta y la ventana del
despacho han aparecido cerradas por dentro?