ABRIR SEGUNDA PARTE

de una soberanía popular para España:
— 1.018 —
“FEDERICO.— ¿Os remitís a un Concilio, sí o no?
P. MARTIN.— ¡Sil Pero un concilio verdaderamente representativo, no
amañado. Todos somos Iglesia: la opinión de todos debe, por tanto ser
escuchada.
ALEANDRO.— (Desconcertado) ¿La doctrina.., por elección popular?
P. MARTIN.— El Papa ¿no es elegido por votación?, pero, claro,
elegido por y entre los elegidos a dedo. No. Quiero un concilio en
que participe toda la cristiandad, incluidos representantes laicos, y
de toda condición, campesinos, siervos...” . Igualmente viciosos pueden
considerarse “en tanto en cuanto” (p. 61), el anglicismo estar siendo más
participio (“Carlos está siendo coronado emperador...” p. 80), y los
crudos y abundantes leísmos (“les envié”, referido a las tesis, p. 40; y
“Entregadíes” referido a los sellos inmediatamente antes mencionados,
p.97).
Otros defectos de forma son achacables a la edición que manejo y que
es la única existente. Sólo a descuido o a falta de pruebas corregibles se
deben los abundantes errores tipográficos, que llegan en algún caso a
amputaciones textuales (p. 95). Este texto dramático merece otro
tratamiento tanto en la imprenta como en el escenario: vio la luz con más
de veinte años de retraso y hoy todavía está sin estrenar. Una marginación
o un olvido sin justificación.