ABRIR SEGUNDA PARTE

— 773 —
Y aquí eso es lmportantfsimo” (10>.
Es una manera sutil, pero perceptible, de poner de relieve el
carácter triste de los protestantes, frente a la chanza y el buen humor
del andaluz. Curiosamente otro británico como Borrow, siempre con la
Biblia a cuestas también, y que además vivió en sus primeros años en
tierras inglesas y escocesas (estudi4en Edimburgo>, no amigó tampoco con
los sevillanos (11>.
El otro personaje, también secundario, es Mrs. Adams, una puritana de
California, de edad avanzada, y que está viajando por España. Se
caracteriza principalmente por su insistente recomendación de la lectura
de la Biblia, dada la utilidad espiritual derivada. Pero lo más destacado
es el aleatorio procedimiento que dice utilizar para encontrar en ella una
respuesta iluminadora a una situación indecisa:
“Contestando a tus preguntas —dice Nancy a Betsy— te diré que Mrs.
Adams es la de siempre. ¿Sabes qué hizo? Le regaló a mi novio una
Biblia en español, y la misma tarde que se la regaló, paseando por el
parque de María Luisa, le explicaba Mrs. Adams —tú la conoces— la
utilidad de leer la Biblia, y decía que muchas veces estaba sin saber
qué determinación tomar cuando abría el libro al azar y leía la
primera línea de la página de la izquierda. Y allí encontraba la
solución” (12).
Para burlarse de tan azarosa fórmula, Sender la pone en práctica por
medio del gitano Curro, el novio de Nancy. Los resultados que se pueden
derivar del funcionamiento de tal método son tan trágicos y expeditivos
como poco recomendables. A Curro le parece tremendo, y al lector,
ridículo:
Hombre —dijo mi novio— yo tengo ahora más problemas que nunca en
mi vida. Si eso es verdad, el libro vale la pena. Vamos a ver.