Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo - Memoria de Madrid

y otro de la Égloga de Medinilla:
- 399 -
«la cruda reja del villano arado' (85).
A pesar de que reconozco, como el Sr. Cossio, que «son peligrosas las
hipótesis fundadas en semejanzas de estilo, como la experiencia ha demostrado
mil veces» (86), creo imprescindible añadir la «mil una» para continuar
mi trabajo, y hago las observaciones siguientes:
Primeramente la semejanza de estilo no lo es realmente, sino más bien
de léxico, porque ambos versos expresan la misma idea, y en consecuencia
no es muy difícil que haya analogía, 3' aun coincidencia, en las palabras
para expresarla. A fin de evidenciar esto completaré ambos textos-
En la Elegia se lamenta el poeta de la temprana muerte de 13. Diego:
"•¡Oh, flor marchita del villano arado;
yerba sin luz del sol; mustia azucena;
lirio en el Alba, de animal pisado;
florida planta de granizo llena;
almendro del furioso viento helado;
hermoso día que a la tarde ati*uena;
tórtola ensangrentada, estopa en fuego;
relámpago que nace y muere luego!»
En Egloga .se invoca al tiempo por el prematuro fallecimiento de
I.sabel de Urbina:
«Oh, tiempo, no te pases,
ni des ventura al prado,
ni primavera hermosa,
pues marchitó la rosa
la cruda reja del villano arado,
la muerte, que es más dura
que el arado, la reja y mi ventui-a.»
Como se ve, la coincidencia es de un tema literario, y de las palabras,
casi obligadas entonces para expresarlo. Semejantes analogías son frecuentísimas,
como se sabe en la poesía del siglo de oro. Y tan es así, que es
fácil sacar a un tercero en discordia con los versos que siguen, pertene-
ces) Ed. Sancha, tomo IV, pág. 432.
(86) Ob. y lug. cits.
Ayuntamiento de Madrid