L:i ^•enerabIe Viiscn D. Lvisa dc Carvajal y Mendoza Ilustre en Santidad y Nobleza; rara ea todas <strong>la</strong>s virtu<strong>de</strong>s: vnica en el zelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Religion Católica: murió en Ing<strong>la</strong>terra a 2. dc Enero <strong>de</strong> Kil l, .\ftos a los 47. <strong>de</strong> su edad. Venerase su cuerpo en el relicai io <strong>de</strong>l Real convento dc <strong>la</strong> Encarnación. (I. dc Courbes: K.i Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Madrid</strong>
BIOGRAFÍA.—Nació enjaraicejo, provincia <strong>de</strong> Cáceres, el día 2 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1566, hija <strong>de</strong> D. Francisco <strong>de</strong> Carvajal y Vargas y doña María <strong>de</strong> Mendoza y Pacheco, ambos nobles. Siendo muy niña marchó con sus padres a León, <strong>de</strong>stinado D. Francisco a servir un corregimiento. Quedóse huérfana a los seis años, recogiéndo<strong>la</strong> doña María Chacón, noble dama, con <strong>la</strong> cual pasó primero a pa<strong>la</strong>cio y posteriormente a <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Soria: Monteagudo y .\lmazán. Allí permaneció hasta que su tío el marqués <strong>de</strong> Almazán <strong>la</strong> llevó consigo a Navarra, don<strong>de</strong> estuvo los siete años que aquél <strong>de</strong>sempeñó el cargo <strong>de</strong> gobernador, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los cuales volvió con .su familia a Almazán, y <strong>de</strong>teniéndo.se en esta vil<strong>la</strong> algunos días pa.só a <strong>la</strong> corte. Quedó en el pueblo doña Lui.sa con sus familiares; tran.scurrido algún tiempo fué con ellos a <strong>Madrid</strong>, a causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong>l marqués a <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Ór<strong>de</strong>nes, a los ventiséis años, habiendo muerto sus tíos, adoptó <strong>la</strong> vida religiosa. Las persecuciones que sufrían los católicos ingleses le hicieron concebir el <strong>de</strong>.seo <strong>de</strong> ir a aquel reino para <strong>la</strong>borar en pro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, 3'' viendo abiertas <strong>la</strong>s puertas con el ajuste <strong>de</strong> paces concluido entre Ing<strong>la</strong>terra y España, <strong>de</strong>cidióse a llevar a cabo su pro3'^ecto. Partió <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid el 27 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1605, caminando sin <strong>de</strong>tenerse hasta París, don<strong>de</strong> permaneció siete días. De aquí pasó a Rouen y Saint Omer (?), don<strong>de</strong> embarcó, llegando a Dover el 1 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1605, el mismo año que se renovaba <strong>la</strong> persecución contra los católicos. Hallábase doña Luisa en Londres siendo embajador D. Pedro <strong>de</strong> Zúñiga, el cual <strong>la</strong> tomó bajo su protección, ofreciéndole su propia ca^a en tanto que <strong>la</strong>s circunstancias no permitiesen otro asilo. Durante el tiempo <strong>de</strong> su estancia en Ing<strong>la</strong>terra <strong>de</strong>dicóse doña Luisa a visitar <strong>la</strong>s cárceles conso<strong>la</strong>ndo a los católicos presos; pero <strong>la</strong> persecución arreció <strong>de</strong> tal forma, que llegó a pensar en <strong>la</strong> vuelta a España. Pudo más, sin embargo, su celo apostólico 3*^ permaneció en Londres. Doña Luisa <strong>de</strong>dicaba <strong>la</strong>s horas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso al estudio <strong>de</strong> los santos padres, los heresiarcas y los apologistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe católica, adquiriendo una gran cultura teológica 3^ polémica. A causa <strong>de</strong> una discusión religiosa que sostuvo con unos merca<strong>de</strong>res, fué <strong>de</strong>tenida, obligada a prestar <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración 3' puesta en <strong>la</strong> cárcel. Sintió mucho D. Pedro <strong>de</strong> Zúñiga este contratiempo, y a instancias su3'as consiguió que fuese libertada <strong>la</strong> venerable. Pero <strong>la</strong> vida mmelle no convenía al temperamento <strong>de</strong> luchadora <strong>de</strong> esta mujer, empi-endió nuevamente el aposto<strong>la</strong>do con ma3'or fervor aún que antes. Estas andanzas y discusiones le valieron nuevos disgustos, 3', finalmente, en 28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1613, antes <strong>de</strong>l amanecer, dos magistrados <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte seguidos <strong>de</strong> sesenta hombres armados, ro<strong>de</strong>aron <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> doña Luisa vivía con algunas compañeras, y apo<strong>de</strong>rándose <strong>de</strong> su pensona <strong>la</strong> redujeron a prisión. Era por entonces embajador <strong>de</strong> España D. Diego Sarmiento <strong>de</strong> Acuña, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gondomar, quien <strong>de</strong>fendió briosamente <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> doña l.uisa. Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Madrid</strong>
- Page 1 and 2: REPUBLICA ESPAÑOLA-:-AYUNTAMIENTO
- Page 3 and 4: A Y U N T A M I E N T O DE MADRID R
- Page 5 and 6: La diligencia y el caiñño de Mel
- Page 7 and 8: de Estado de las razones que para e
- Page 9 and 10: de la Interpretación con un métod
- Page 11 and 12: El derecho de registro consistirá
- Page 13 and 14: mìentos, y prevenirles que, dentro
- Page 15 and 16: gíias, ha resuelto S. M. que el Co
- Page 17 and 18: La fiel y exacta interpretación de
- Page 19 and 20: mente las dudas sobre el derecho a
- Page 21 and 22: ALGUNAS RELACIONES DE LA «MENINA E
- Page 23 and 24: ias» (8), y esto es en términos g
- Page 25 and 26: Por lo que a las novelas sentimenta
- Page 27 and 28: aquéllos que poi- faltas su3''ás,
- Page 29 and 30: pero aun les an hecho ventaja, como
- Page 31 and 32: en que «el mismo amor vive en ello
- Page 33 and 34: - m - ardía el amor.de aquél...>
- Page 35 and 36: elle soubesse, comtudo, creu; porqu
- Page 37 and 38: en la reseca altiplanicie; destacad
- Page 39 and 40: nos, y que fulge en los vidriados d
- Page 41 and 42: - :ni - Püa benditera A'oli ine ta
- Page 43 and 44: - H13 - Ayuntamiento de Madrid e p.
- Page 45 and 46: c Oí o sí K o c 3 M •ñ U. S ü
- Page 47 and 48: Ayuntamiento de Madrid
- Page 49 and 50: siciones han hecho de piezas decora
- Page 51: LUISA DE CARVAJAL (NOTAS E INÉDITO
- Page 55 and 56: ña bibliográfica de las distintas
- Page 57 and 58: migas impugnaciones: llama Sirenas
- Page 59 and 60: 'A if e tos espirituales], folios 9
- Page 61 and 62: III Cómo, di (bella Amari) tu cuid
- Page 63 and 64: adonde con destreza juntó vn mirar
- Page 65 and 66: Vili SONETO De inmenso amoi" aquest
- Page 67 and 68: Baste, mi bien, te ruego no te tard
- Page 69 and 70: INÉDITOS Hasta hoy no se conocía
- Page 71 and 72: mal su tienpo como en berme ni por
- Page 73 and 74: dado su magestad soberana para sabe
- Page 75 and 76: - ;-i4ó - importancia se destacaro
- Page 77 and 78: io en que se inspii'aba, viniendo a
- Page 79 and 80: que no conoce rival, el potente ing
- Page 81 and 82: - ^ì — que se decía que
- Page 83 and 84: - a'js - liberal», continuación d
- Page 85 and 86: omear inocentemente; su sátira reg
- Page 87 and 88: momento gran fama y notoriedad "La
- Page 89 and 90: (•st.'i notable publicación las
- Page 91 and 92: periódico adoptó por vez primera
- Page 93 and 94: UN TRIUNFO DE LA ECONÒMICA MATRITE
- Page 95 and 96: Teniendo las Vascongadas una entida
- Page 97 and 98: as prácticas de maquinaria agríco
- Page 99 and 100: Celebró la Matritense su primera r
- Page 101 and 102: luán Francisco de Miguel, José Al
- Page 103 and 104:
galardones ganados en la gueira, lo
- Page 105 and 106:
linda del consuelo que puede hallar
- Page 107 and 108:
ELEGÍA DE LOPE DE VEGA A LA MUERTE
- Page 109 and 110:
y meditado sobre las notas tomadas
- Page 111 and 112:
ENTRONQUE GENEALÓGICO DE DON DIEGO
- Page 113 and 114:
- asi - ha (25), donde se relatan m
- Page 115 and 116:
por escrito no pareció. Pidióla e
- Page 117 and 118:
Mencia de Mendoza). Téngolos por o
- Page 119 and 120:
tavle; dió un rebufo el toro en al
- Page 121 and 122:
«Que Albano estaba eií el Tormes
- Page 123 and 124:
O describe La Abadía, magnífica f
- Page 125 and 126:
hasta 1598, cuando ya Lope había d
- Page 127 and 128:
Por otra parte, en 1621, publicó l
- Page 129 and 130:
y otro de la Égloga de Medinilla:
- Page 131 and 132:
cbn -unos de là Egloga: «que j'ac
- Page 133 and 134:
Egloga •Si algúji pastor curioso
- Page 135 and 136:
que las diferencias de expresión e
- Page 137 and 138:
sagios (110), del ataque a los toro
- Page 139 and 140:
Simultáneamente los presagios se m
- Page 141 and 142:
D. Diego nada contesta. Se limita a
- Page 143 and 144:
En viendo que le espera, le acomete
- Page 145 and 146:
La acción que vibra en toda la Ele
- Page 147 and 148:
D. Diego, 3' es el poeta quien abre
- Page 149 and 150:
acabo de indicar, y aun a pesar de
- Page 151 and 152:
Un letrado la otra noche quiso el t
- Page 153 and 154:
ni una nueva tonadilla con que entr
- Page 155 and 156:
Anuario de Prehistoria Madrileña.
- Page 157 and 158:
emos una de Henri Collet, en Le Men
- Page 159 and 160:
Ayuntamiento de Madrid