Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo - Memoria de Madrid

Aquella copla satíiñca donde tan mal parado quedó el crédito de las
cantantes, se halla enquistada en una curiosa tonadilla, a solo, titulada La
critica del teatro, con la particularidad de que todo el libreto es de puño y
leti-a del compositor Lasei-na, por lo cual no hay gran riesgo en atribuirle
la paternidad literaria. La censura y aprobación se hiciei'on en octubre
de 1783. No consta quién cantó la obra, aunque sí que la correspondiente
actriz pertenecía a la compañía de Eusebio Ribera. Con estos antecedentes
podemos pi-esumir que la intérprete pudo ser Polonia Rochel, Catalina
Tordesillas o Joaquina Arteaga, todas ellas, como otras no tan afamadas,
pertenecientes a la referida compañía teatral en dicho año. Juzgamos curioso
dar, por extenso, el texto literaino de esta tonadilla, el cual dice así:
«Polaquitos míos,
decidme, por Dios,
lo que a preguntaros
esta tarde voy.
¡Atención! ¡Atención!
¿Estáis placenteros
o de mal humor?
Porque si éste reina,
sin cantar me voy.
¡Atención! ¡Atención!
Parece que todos
me dicen que no.
A cantar empiezo
sin más detención.
¡Atención! ¡Atención!
Como son del invierno
las noches largas,
concurro a una tertulia
pai-a pasarlas.
Unos allí cortejan,
otros critican,
y otros al chocolate
sólo se aplican.
De los críticos al corro
siempre me suelo arrimar,
porque tengo mucho gusto
en oírlos criticar.
Tratan sobre guerra,
tratan sobre amor,
y también, a veces,
sobre población (1).
(1) Por imposición de la censura, que consideraba inmoral esle verso, se lo lachó, poniéndose
en su lug:tr «sobre qué sé yo».
Ayuntamiento de Madrid