Conde de Toreno, Historia del levantamiento, guerra y revolución ...

LIBRO VIGÉSIMOSEGUNDO (1808)
que ya hemos hecho mencion. El Parlamento británico votó accion de
gracias á su ejército, y tambien al nuestro; lo mismo las Córtes del reino,
las que, á propuesta de D. Agustin de Argüelles, concedieron á lord Wellington
por decreto de 22 de Julio, para sí, sus herederos y sucesores, el
sitio y posesion real conocido en la vega de Granada bajo el nombre del
Soto de Roma, con inclusion del terreno llamado de las Chanchinas, dádiva
generosa, de rendimientos pingües.
Vióse tambien justamente galardonada, si bien de otra manera, el
general D. Miguel de Alava, recibiendo del Ayuntamiento de Vitoria, á
nombre del vecindario, una espada de oro, en que iban esculpidas las
armas de su casa y las de aquella ciudad, de donde era natural. Testimonio
de amor y reconocimiento muy grato al General, por haber conseguido
la eficacia y celo de éste preservar á sus compatriotas de todo daño y
tropelías despues de la batalla dada casi á sus puertas.
Encomendase al centro y derecha del ejército aliado la persecucion
del grueso del enemigo, que se retiraba en desórden camino de Pamplona,
quemando, asolando y cometiendo mil estragos en los pueblos del
tránsito. Una intensa lluvia, que duró dos dias, estorbó á lord Wellington
acosar más de cerca á sus contrarios, los cuales iban tan de priesa
y despavoridos, que al llegar á Pamplona quisieron saltar por cima de
las murallas, estando cerradas las puertas, y deteniéndolos sólo el fuego
que les hicieron de dentro. Celebraron allí los jefes enemigos un consejo
de guerra en que trataron de volar las fortificaciones y abandonar la
plaza. Opúsose José, pensando seria útil su conservacion para proteger
la retirada y no causar en los suyos mayor desánimo; mandando, de consiguiente,
abastecerla de cuanto á la fuerza ó de grado pudiera recogerse
en aquellos contornos; último acto de soberanía que ejerció, instable
siempre la suya, transitoria y casi en el nombre. Llegaron los aliados á
la vista de Pamplona en sazon en que no estaba aún lejana la retaguardia
francesa, que caminaba, como lo demas del grueso de su ejército, en
busca de la tierra nativa.
En tanto que así obraba el centro y derecha de los aliados, otra incumbencia
cupo á toda la izquierda. La parte de ésta que se componia
de las tropas españolas bajo D. Pedro Agustin Giron, y la division que se
le agregó de D. Francisco Longa, tuvieron órden de dirigirse por la calzada
que va de Vitoria á Irun tras del convoy que habia salido de aquella
ciudad en la madrugada del 21; y así lo verificaron el 22, aunque tarde,
aguardando subsistencias, y forzados tambien á contramarchar durante
corto rato, por la voz esparcida de que Clausel se hallaba próximo con
1273