Conde de Toreno, Historia del levantamiento, guerra y revolución ...

LIBRO VIGÉSIMOSEGUNDO (1808)
pasos, segun órdenes de lord Wellington, por Logroño y Puente la Reina
á Pamplona, á cuyos alrededores llegó en los primeros dias de Julio.
No le podia estorbar ya en su marcha el general Clausel, de cuyas
operaciones darémos en breve cuenta, teniendo ántes que terminar la
narracion de las maniobras de las tropas aliadas, que dejamos á la vista
de Pamplona. De ellas, las que componian la derecha del ejército siguieron,
al mando de sir Rowland Hill, el rastro de José y su ejército, el
cual se metió en Francia por tres de las cinco principales comunicaciones
que tiene la Navarra con aquel reino, á saber: primero, por el puerto
de Arraiz en el valle de Ulzama con rumbo á Donamaría y valle de San
Estéban de Lerin hasta Lesaca y Vera, partido de las Cinco Villas de la
Montaña, internándose luégo en Francia con direccion á Urrugne. Iba
por aquí el ejército enemigo llamado del centro, y en su compañía José,
afligido y triste. Al tocar las cumbres que parten términos entre ambos
reinos, saludaron los soldados franceses con lágrimas de regocijo el suelo
de la patria, que muchos no habian visto años hacia, echando sus miradas
deleitosamente por las risueñas y frondosas márgenes del Nive y
el Adour, verdegueantes, tranquilas y ricas, y á sus ojos aun más bellas
en la actualidad, comparándolas con la tierra de España, inquieta y turbada
ahora, de naturaleza por este lado desnuda, y de severo y ceñudo
aspecto. Segundo, por Velate y valle de Baztan, pasado el puerto de Maya,
y de allí á Urdax, hasta salir de los lindes españoles. Y tercero y último,
por Roncesvalles, de recuerdo triste para el frances, á dicho de romanceros,
atravesando por Valcárlos, y yendo á parar á San Juan de Pié
de Puerto. Los ejércitos de Portugal y Mediodía, que fueron los que marcharon
por los dos puntos postreros, diéronse la mano entre sí y con el
del centro, alargándola luégo á las demas tropas de su nacion que habian
cruzado por el Bidasoa. Púsose Hill á caballo en las montañas observando
la tierra enemiga, mas sin emprender cosa importante, conforme
á instrucciones de lord Wellington, no olvidándose éste tampoco de
Claausel, contra quien destacó fuerzas considerables de su centro.
Este general habiase acercado á Vitoria al dia siguiente de la batalla,
ignorando lo que ocurra, y en cumplimiento de mandato expreso de
José. Observábale siempre D. Francisco Espoz y Mina, á quien se habia
agregado D. Julian Sanchez con sus jinetes, y ambos, por órden de lord
Wellington, circuíanle y le molestaban, de modo que marchaba como
aislado y á ciegas. Estaba ya adelantada á estas horas en Vitoria la sexta
division inglesa del cargo del mayor general Packenham, única que
no tomára parte en la batalla, habiendo quedado apostada en Medina de
1277