Conde de Toreno, Historia del levantamiento, guerra y revolución ...

LIBRO VIGÉSIMOCUARTO (1808)
Seis mil ingleses estaban ya por la noche á la derecha del rio, no habiendo
cesado en su paso, y verificándolo aún á nado algunos caballos
luégo que abonanzó el tiempo y lo consintió la marea. Acamparon al raso,
y por la mañana marcharon sobre la ciudadela, la derecha tocando al
Adour, y dilatada la izquierda por el camino real que conduce de Bayona
á Burdeos; con lo que, cortando las comunicaciones con el norte del rio,
completaron el acordonamiento de la plaza y el de todas sus obras incluso
el campo atrincherado. Ayudó á este movimiento un falso ataque, por
la siniestra márgen, de la brigada de lord Aylmer y de la quinta division
británica en union con los españoles del ejército de D. Manuel Freire.
Ni se dejaba de la mano el trabajo del puente, que se finalizó el dia
25, estableciéndole en donde tiene de anchura el rio 370 varas, y yendo
á dar el cabo opuesto cerca del pueblo de Boucaut. Formóse dicho
puente con 26 cachamarines ó barcos pequeños de la costa cantábrica,
asegurados á proa y á popa con anclas ó cañones de hierro cogidos en
los reductos del Nive, con cables fijos en ambas orillas para resistir á los
embates del flujo y reflujo, y extendidos por cima de las cubiertas tablones
á manera de esplanadas, que facilitasen la rodadura y paso de la artillería.
Una cadena colocada más arriba del puente le protegia contra
las arremetidas y abordaje de las lanchas cañoneras y buques enemigos
fondeados al abrigo de la ciudadela.
Era esta obra de grande importancia por afianzar la comunicacion
entre ambas riberas durante el bloqueo y sitio intentado de Bayona, y
franquear las calzadas de la derecha del Adour, de cuyos pueblos parecia
más hacedero abastecerse de todo lo necesario, muy quietos por allí
los naturales, libres de molestias y seguros de puntual y cumplido pago.
Miéntras que maniobraba así el ala izquierda del ejército aliado y
que embestia tambien á Bayona, trató Wellington, reforzada que fué su
derecha, de ejecutar un avance general por aquel lado contra las huestes
del enemigo. En consecuencia, atacó el mariscal Beresford, seguido
de la cuarta y séptima division y una brigada, los puntos fortificados de
Hastingües y Oyergabe á la izquierda del rio de Pau, y forzó á los enemigos
á recogerse á Peyrehorade, en sazon que Hill cruzó el Gave de Oloron
sin resistencia, por un vado en Villenave, y lo mismo Clinton entre
Montfort y Laas, amagando Picton el puente de Sauveterre, que volaron
los franceses. Don Pablo Morillo rodeó por su parte la plaza de Navarreins,
la cual no era dable reducir de pronto sino con artillería gruesa.
Los aliados, yendo adelante, enderezáronse á Orthéz, pasando Beresford
el Gave de Pau por bajo de su confluencia con el de Oloron, y conti-
1377