AsxmX

232 Derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en México
517. En el marco de la visita, el Relator y la delegación de la CIDH entrevistaron a
varios niños y niñas que se encontraban en la Estación Migratoria Siglo XXI, la Estación
Migratoria de Iztapalapa, así como en el Albergue Temporal para Menores Migrantes,
de Tapachula. En estas visitas se pudo constatar la implementación de ciertas medidas
especiales respecto al trato dado a los NNA migrantes por parte de los funcionarios del
SNDIF, de los Sistemas estatales del DIF, así como por parte de funcionarios del INM. En
líneas generales, la delegación de la CIDH pudo observar que los NNA migrantes recibían
un buen trato por parte de las autoridades.
518. En la Estación Migratoria Siglo XXI había un espacio especialmente preparado
para que los NNA permaneciesen con sus familias, a la vez que habían espacios habilitados
para que recibiesen servicios médicos y atención psicológica. Mientras que en la Estación
Migratoria de Iztapalapa no se observó que contase con un espacio para que los NNA
migrantes permaneciesen junto a sus familias, por lo cual los NNA migrantes que se
encontraban allí detenidos estaban recluidos en el área prevista para las mujeres. De
acuerdo con el testimonio de dos mujeres migrantes que se encontraban allí detenidas,
días antes de la visita de la delegación de la CIDH, en dicha área se habían presentado
disturbios, e incluso un incendio provocado en una de las habitaciones. La delegación
de la CIDH observó con suma preocupación la presencia de niños y niñas de pocos años
de edad, acompañados y no acompañados, que se encontraban detenidos en las áreas
designadas para mujeres de las estaciones migratorias antes mencionadas.
519. En lo que respecta a tratamiento médico dentro de las estaciones, un adolescente
salvadoreño manifestó que a pesar de llevar varios días con fiebre y fuertes dolores de
cabeza, el servicio médico de la Estación Migratoria Siglo XXI se había limitado a recetarle
pastillas para el dolor de cabeza. La delegación recibió quejas similares de parte de los
adultos que se encontraban detenidos en esta estación migratoria.
4. Las garantías del debido proceso en el marco de los procedimientos
administrativos migratorios
520. La delegación de la Comisión fue informada por las organizaciones de la sociedad
civil sobre serios vacíos y falencias que se presentan en la práctica en materia de garantías
del debido proceso en el marco de los procedimientos administrativos migratorios, tales
como el de retorno asistido o el de deportación. En particular, respecto a la poca o nula
información sobre los motivos del ingreso y detención de los migrantes en las estaciones
migratorias, el procedimiento administrativo que se va seguir, la duración de la detención,
el derecho a solicitar asilo, el derecho a la asistencia consular y a comunicarse con sus
familiares y el derecho a recibir asistencia y representación legal. Asimismo, también se
informó que durante sus procedimientos migratorios se viola el derecho de los migrantes
no hispanoparlantes a contar con un traductor o intérprete 557 .
557
Varios Autores, Informe sobre la Situación General de los Derechos de los Migrantes y sus Familias en México:
Organización de los Estados Americanos | OEA