UMI - The University of Arizona Campus Repository

esta gris, pero no es el gris londinense; y las nubes carecen de este color: "EI
tiempo estaba hermoso, el cielo gris perla, azul ado, con algunas nubes
blancas en el horizonte ... " EI sol es amarillo y palido, es un sol agradable,
suave. Es un paisaje imposible de comparar "con los parajes heroicos de
Guadarrama y de Gredos," parajes que Marfa asocia con una angustia pasada
(OC 2: 357). No sorprende, entonces, que la joven no sienta ninguna antici­
pacion por su regreso a Londres, y que este regreso se asocie con una angus­
tia presente: lOy empiezan a aparecer barriadas inmensas, monotonas, de
casuchas bajas, feas, iguales, todas grises y negras, con sus patios cuadrados
y sus chimeneas humeantes, tristes colmenas construfdas por hombres que se
creen filantropos" (OC 2: 358).
EI regreso a Londres significa volver al "reino de las sombras," donde la
(mica Iuz es la que da la electricidad, con su luz mortecina. EI tren penetra en
la ciudad, se hunde en la metropolis; se tiene la sensacion de una urbe
subterranea. Oesde la ventanilla, Marfa observa con angustia su propia
representacion del paisaje urbano. Mientras el tren se ahonda en la ciudad, la
sensacion "de la propia soledad en el pueblo negro y enorme, en el pueblo
que es un mundo," se hace mas profunda tambien (OC 2: 358). Es en este
punto cuando aparece Iturrioz, que es un lazo hacia Venancio, y que sera gran
ayuda practica para su sobrina. La presencia de Iturrioz refuerza el hecho de
que las representaciones del paisaje pertenecen a su sobrina. Lo que el tlo ve
es otra cosa; es otro paisaje, que se relaciona con "el problema de Espana,"
mientras que el paisaje de Marfa refleja una angustia personal. Persiste la
imagen del progreso como invasor del ambito, donde las acciones del hombre
98