UMI - The University of Arizona Campus Repository

manchan el espacio:
En la orilla derecha, las fabricas y los almacenes se alargaban
al borde del agua, las altas chimeneas echaban una suave
humareda, una esfumacion gris que manchaba el cielo amarilIento,
mientras que las chimeneas pequeiias de hierro, de las
calderas de vapor, inyectaban en el aire copos algodonosos y
apretados de humo blanco. (OC 2: 361)
Creemos que la presencia de Iturrioz tranquiliza un poco la angustia de Marfa,
y que esto se refleja en su paisaje, que sigue fiel al motivo de "invasion," pero
que da indicios de la influencia apacible del tfo: el humo es suave, el cielo
amarillento; el humo es blanco como copos de nieve. Todavia esta presente 10
gris; pero no vemos que todo este negro y sucio en este paisaje.
En el primer paseo de tio y sobrina, vemos otro motivo que se repite, que es
la representacion de un mundo ilusorio. Es el mundo como una ilusion, que es
el mundo del budismo, y que tambien es el mundo de Schopenhauer. Maria
relata: "Tomamos el muelle Albert. Enfrente, el Parlamento pareda hundido en
el rio" (DC 2: 362). Es esto parte de los trucos opticos de la novela, tales como
las imagenes del barco penetrando en un pueblo, y del tren que surca una
trinchera. Pero, en este mundo de ilusion, no hay ningun truco optico en 10 que
se ve desde el barco, desde el tren, y desde la terraza del Parlamento. Desde
el barco y desde el tren se ve la pobreza, la miseria de los barrios obreros;
desde la terraza se ven a los ancianos asilados en un hospital, seres ya inutiles
para la marcha del progreso. AI relacionar varios paisajes de Maria, vern os
entonces que contienen dos elementos importantes de la filosofia de
Schopenhauer; uno, que el mundo es una ilusion; el otro, es que el mundo esta
lIeno de miseria y que el progreso 10 empeora todo.
99