UMI - The University of Arizona Campus Repository

155
Con la excepcion del prologo, la alteracion cronologica es minima. En este
prologo se nos presenta, en su capitulo primero, la boda de Sacha y Juan
Velasco, que cronologicamente corresponde entre el fin de la segunda parte y
el comienzo de la tercera. EI capitulo segundo del prologo, que trata de la
separacion de Sacha y Velasco, corresponde exactamente entre el final de la
tercera parte y el epilogo. EI tercer capitulo del prologo sirve para introducir a
la narradora feminista, y no representa una gran dlsrupcion temporal, aunque
parte del contenido del capitulo nos sirva para localizar a Sacha en Moscll, 10
que nos ubica tambien entre el final de la tercera parte y el epilogo. De tal
manera tenemos el siguiente orden cronologico:
Primera parte: capitulos 1-19
Segunda parte: capitulos 1-10
Prologo: capitulo 1
T ercera parte: capitulos 1-21
Prologo: capitulos 2-3
Epilogo: capitulo llnico
Ahora bien, cabe examinar la posible razon de esta alteracion cronologica,
que aparentemente, como ya dijimos, es tan minima. Resalta, a nuestro
parecer, la necesidad 0 el deseo de presentar al comienzo de la novela uno de
los fracasos de Sacha. En una decena de paginas ya sabemos que se ha
separado de Velasco. A la "narradora feminista" Ie tomara toda la primera
parte para "egar al primer fracaso matrimonial de Sacha. Era necesario hacer
resaltar ese primer fracaso de la protagonista, y al mismo tiempo hacer notar al
lector el optimismo que todavia exhibe la joven rusa, recien casada con