You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Parecer indignos<br />
Un caso particularmente dramático de equivocación o de malentendido es aquel en el<br />
que <strong>un</strong>a equivocación «desfavorable» hace que <strong>se</strong> tome a alguien por el criminal, el<br />
cobarde, la prostituta, etc., que es o no es, y <strong>se</strong>a asumida por él o ella por amor hacia<br />
otra persona: así, en La Dama de las Camelias, Margarita Gautier, <strong>se</strong> decide a pasar<br />
ante los ojos de Armando Duval por la traidora venal que ya no es, con el fin de que<br />
éste decida abandonarla y reemprenda su camino hacia el porvenir respetable que le<br />
espera y que ella de<strong>se</strong>a para él. En Los cuatro jinetes del Apocalipsis, el film de Vicente<br />
Minelli basado en <strong>un</strong>a novela de Blasco Ibáñez, el personaje interpretado por Glenn<br />
Ford debe aceptar pasar, ante los ojos de sus allegados e incluso de su amante, por el<br />
<strong>se</strong>r frivolo y ocioso que ya no es, con el fin de infiltrar<strong>se</strong> con mayor facilidad entre los<br />
invasores alemanes (la acción <strong>se</strong> desarrolla en París, durante la ocupación). Realizan el<br />
inmenso sacrificio de parecer indignos del aprecio de aquellos a quienes aman, para<br />
<strong>se</strong>r de hecho, pero <strong>se</strong>cretamente, más dignos que n<strong>un</strong>ca.<br />
• A<strong>se</strong>sinato con error en la persona<br />
La tragedia antigua, clásica, y a continuación el melodrama, la ópera, gustan de cierto<br />
tipo de malentendidos: el a<strong>se</strong>sinato con error de la persona —sobre todo cuando la<br />
persona a<strong>se</strong>sinada es <strong>un</strong> pariente cercano a quien <strong>se</strong> había tomado por otro. Es la<br />
historia misma de Edipo a<strong>se</strong>sinando a <strong>un</strong> viajero con quien <strong>se</strong> encuentra, al no saber<br />
que es su padre. Aristóteles alaba esta situación como la más dramática y la más<br />
eficaz de todas.<br />
• Malentendido <strong>se</strong>xual<br />
Citemos también historias de malentendidos <strong>se</strong>xuales (malentendidos y travestismos)<br />
que tienen, en la mayoría de los casos, <strong>un</strong> tratamiento humorístico. Es <strong>un</strong> hombre que<br />
<strong>se</strong> disfraza de mujer (Con faldas y a lo loco de Billy Wilder, Tootsie de Sydney Pollack<br />
con Dustin Hoffman), o <strong>un</strong>a mujer que <strong>se</strong> disfraza de hombre (La Reina Cristina de<br />
Rouben Mamoulian, Víctor o Victoria de Blake Edwards, Yentl de Barbara Streisand).<br />
Tradicionalmente, en este tipo de historias, la mujer que <strong>se</strong> hace pasar por <strong>un</strong> hombre<br />
debe esconder sus atributos: pecho, cabello, mientras que el hombre que <strong>se</strong> hace<br />
pasar por mujer hará alarde de <strong>un</strong>os postizos.<br />
• «El es muy fuerte»...<br />
También es muy clásica la historia del «hombre corriente» o del «hombre poquita<br />
cosa» que es tomado por o que <strong>se</strong> hace tomar por <strong>un</strong> hombre importante o peligroso:<br />
Con la muerte en los talones de Hitchcock, El gran rubio con <strong>un</strong> zapato negro de Yves<br />
Robert, Into the Night de John Landis, etc., son variantes de la historia de «aquel a<br />
quien <strong>se</strong> toma por <strong>un</strong> espía» y a quien, inevitablemente, <strong>se</strong> le dice, porque no entiende<br />
nada de lo que le está sucediendo: «Es usted muy fuerte...». También citaremos El<br />
General della Rovere de Roberto Ros<strong>se</strong>llini o Kagemusha, en las que «hombres poquita<br />
cosa» deben asumir la apariencia y la identidad de personajes situados en muy altas<br />
esferas.