Chion Michel - Como se escribe un guion

Otro running gag del film, esta vez no cómico, se refiere a las peticiones de cigarrillos
y cerillas: la primera vez, Marie pide un cigarrillo a Harry, a quien no conoce (toma de
contacto); la segunda vez que se lo pide, él le hace un gesto, sin decir nada, para que
se sirva (complicidad ya establecida); la tercera vez, Harry utiliza esa petición para
hacer comprender a Marie, ante el capitán Renard, que tiene que abrir el cajón donde
se encuentra el revólver.
En el film, se encuentran otros gags repetitivos: Eddy; que siempre pide a Harry
dinero para beber, los pequeños movimientos de furia de Marie que se expresan con
esta frase interrumpida: «¿Sabes, Steve, hay momentos en que...»; los motes, como
guiños, de Steve o de Flaca que se dan Harry y Marie respectivamente —y muchos
más. Como vemos, en el contexto del film, los runnings gags verbales sirven para
crear y mantener cierta complicidad —por una parte entre los personajes (pero sólo
entre los «amigos» de Harry, los demás están excluidos), por otra entre los que los
hacen y nosotros, los espectadores.