You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lohmann dice a Kent: «Todas las pistas conducen a e<strong>se</strong> asilo. Vamos para allá. Es<br />
posible que tenga usted razón, y que Mabu<strong>se</strong> esté todavía vivo.»<br />
55. Lohmann, Kent, sirviente (interior. Asilo, ¿día?)<br />
Lohmann y Kent insisten en ver a Baum, pero el sirviente <strong>se</strong> mantiene firme. Lohmann<br />
hace caso omiso, llama a la puerta y acciona el picaporte. Por tercera vez, <strong>se</strong> oye la<br />
fra<strong>se</strong>: «No quiero que nadie me moleste.» Kent exclama que reconoce la voz del Jefe.<br />
Ambos derriban la puerta. Descubren que el despacho está vacío, y que <strong>un</strong>a puerta de<br />
salida en el fondo de la habitación <strong>se</strong> ha quedado abierta. Lohmann descubre el truco:<br />
detrás de la puerta, <strong>un</strong> tocadiscos está conectado al pomo de la puerta. El que quiere<br />
entrar, al tocar el pomo, pone en marcha la lectura de <strong>un</strong> disco grabado con la voz de<br />
Baum, que siempre dice la misma fra<strong>se</strong>: «No quiero que nadie me moleste.» «No es<br />
sorprendente, dice Lohmann, que no lo haya reconocido (cuando ha visto a Baum de<br />
frente). Sólo conocía su voz por el disco».<br />
Sobre la mesa de trabajo de Baum, Kent y Lohmann encuentran <strong>un</strong> plano, con el lugar<br />
de <strong>un</strong>a fábrica de productos químicos subrayado, y <strong>un</strong>a fecha: esa misma noche.<br />
Encuentran también el manuscrito de Mabu<strong>se</strong>, con instrucciones para el atentado.<br />
56. Lohmann, Kent, bomberos, Baum (exterior. Fábrica de productos químicos en<br />
llamas, noche)<br />
Una fábrica grande está en llamas. Las sirenas rugen y los bomberos <strong>se</strong> apresuran. La<br />
policía está ahí, con Lohmann y Kent. Localizan, con la luz del reflector, a Baum<br />
escapándo<strong>se</strong> por los matorrales.<br />
57. Baum, fantasma de Mabu<strong>se</strong>, Lohmann, Kent (exterior. Carreteras, noche)<br />
Guiado por el fantasma de Mabu<strong>se</strong>, que repite en sus oídos las palabras diabólicas,<br />
«imperio del crimen», «imperio del crimen», Baum huye con el coche, en la oscuridad<br />
de la noche, como en <strong>un</strong>a cabalgata fantástica. Lohmann y Kent cogen otro coche y<br />
salen tras él, pero <strong>se</strong> retrasan por culpa de otros coches, <strong>un</strong> paso a nivel y diversos<br />
incidentes.<br />
58. Baum, Fantasma de Mabu<strong>se</strong>, Hofmeister, enfermeros, Lohmann, Kent (exterior e<br />
interior. Asilo de Baum, noche)<br />
El coche de Baum llega ante las rejas del asilo (que vemos por primera vez) y el<br />
fantasma de Mabu<strong>se</strong> las abre, de modo mágico —al igual que le abre todas las demás<br />
puertas: la de su despacho, donde Baum entra, hipnotizado, para recoger su<br />
manuscrito y, después la de la celda de los locos, donde Hofmeister sigue cantando su<br />
canción demente, con voz sobreaguda.