You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8. CONDICIÓN SOCIAL<br />
La oposición, la lucha entre las cla<strong>se</strong>s sociales, es <strong>un</strong> viejo resorte dramático; lo<br />
encontramos, naturalmente, en el melodrama social del siglo XIX, así como en las<br />
novelas, el teatro, y más recientemente en el cine de todos los géneros.<br />
• Imbricación del resorte social con la historia de amor<br />
La mayoría de las veces, <strong>se</strong> combinan historias <strong>se</strong>ntimentales y amorosas con historias<br />
sociales. El modo más tradicional de ligar <strong>un</strong>a historia <strong>se</strong>ntimental con <strong>un</strong> tema social,<br />
es hacer que <strong>se</strong> amen dos personas cuya condición social parece <strong>se</strong>pararlas.<br />
Pero existen otras maneras de combinarlas. En el melodrama musical de Jacques<br />
Demy, Une chambre en ville, <strong>un</strong>a historia social de obreros en huelga <strong>se</strong> desarrolla<br />
paralelamente a <strong>un</strong>a historia de amor, sin entorpecerla en realidad (más bien la<br />
favorece). Si Françoís, obrero metalúrgico, <strong>se</strong> enamora de la hija de <strong>un</strong> aristócrata<br />
desclasado, al parecer nada <strong>se</strong> opone directamente a su amor. Pero, cuando Françoís<br />
muere tras <strong>se</strong>r herido en <strong>un</strong>a manifestación y Edith <strong>se</strong> suicida sobre su cuerpo, la<br />
historia social y la historia de amor parecen coincidir en <strong>un</strong> destino fatal.<br />
El Intendente Sansho es <strong>un</strong> alegato contra la esclavitud y la pobreza. El padre de<br />
Zushio es <strong>un</strong> hombre de bien que vela para que los campesinos de la provincia de la<br />
que es gobernador <strong>se</strong>an instruidos y alimentados; ha legado <strong>un</strong> mensaje de justicia.<br />
Los personajes de Pauline son significativos como personas de la mediana burguesía<br />
parisina de vacaciones, y con respecto a la vendedora, Loui<strong>se</strong>tte, muestran cierto<br />
desprecio de cla<strong>se</strong>, considerando que es «vulgar», «graciosa». Es la única a quien <strong>se</strong><br />
ve trabajar en el periodo en el cual <strong>se</strong> sitúa el relato. En cuanto a su modo de hablar,<br />
es connotado como «popular», a<strong>un</strong>que el autor haya querido que esta filiación popular<br />
resultara estilizada y «de broma».<br />
El resorte social <strong>se</strong> encuentra pre<strong>se</strong>nte de igual modo, pero con discreción, en Tener y<br />
no tener, en el que dos personajes están connotados como más o menos antipáticos a<br />
causa de su pertenencia a las cla<strong>se</strong>s más desahogadas: <strong>se</strong> trata de Johnson,<br />
caracterizado como <strong>un</strong> businessman de vacaciones, interpretado por <strong>un</strong> actor<br />
corpulento (signo tradicional de riqueza), y significativamente inepto, salvo como<br />
timador; igual sucede con la mujer del resistente francés, Hélène de Bursac,<br />
pre<strong>se</strong>ntada desde el principio como <strong>un</strong>a cursi cargada de arrogancia aristocrática («Se<br />
le ha pagado; obedezca»), incapaz de ayudar a Harry de modo eficaz durante la<br />
operación de su marido.<br />
Inversamente, Harry y sus amigos son gente <strong>se</strong>ncilla y de poca fort<strong>un</strong>a, con<br />
verdaderos problemas de subsistencia y de trabajo. Marie incluso es caracterizada<br />
como hija de <strong>un</strong> medio popular, acostumbrada a correr m<strong>un</strong>do y a arreglár<strong>se</strong>las por sí<br />
misma. Pero, la adaptación cinematográfica de Furthman y Faulkner, sin embargo, ha<br />
suavizado la dimensión de «panfleto social» (por lo demás muy convencional) que era<br />
tan importante en la novela de Hemingway.