275-276

108 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
hace cambios en el texto, los cambios fueron solamente ortográficos
como suprimir la tilde de «solo» cuando se refiere a únicamente y en
algunos adverbios.
En 1970, Gabriel García Márquez, con algunos
amigos intelectuales, funda la Revista Alternativa de
orientación izquierdista. Trabajando en la publicación
de esa revista, decide, con José Vicente Kataraín,
crear la editorial Oveja Negra porque quería
ser también profeta en su tierra, así que gestiona
con Carmen Balcells, los derechos de la publicación
en esa editorial. Dice Pernett:
«La idea era crear libros baratos para la gente, que se vendieran y
que las ganancias sirvieran, en gran parte, para financiar la revista y
otros proyectos políticos en Colombia; se publica una primera edición
en el 78 y luego otras. Luego sobreviene el drama».
Pernett lo explica:
«Lo que pasó es que esta editorial empezó a jugarle doble a García
Márquez, porque le decía que iba a imprimir cinco mil ejemplares,
que era lo que le daba de regalías, pero imprimía cien mil, realmente.
Fue una especie de robo continuado durante varias ediciones de
los 70 y los 80, hasta como el 88, que fue que se dieron cuenta del
timo y García Márquez ya le quitó todos los derechos y empezó a
demandarlos, se fue a la corte hasta como el 2002. ¿Cómo terminó
la historia? Con una multa por el desfalco».
Cuando Cien años de soledad cumplía los cuarenta
años de su primera edición y García Márquez
sus ochenta años, publican en Cuba una edición ilustrada
por el pintor Roberto Fabelo, que fue presentada
el 26 de diciembre de 2007, en La Habana,
por el ministro de Cultura cubano, Abel Prieto. Esta
edición presenta los cambios hechos por el autor,
en la edición de la RAE. Otra edición ilustrada salió
en México, con ilustraciones de la artista chilena
Luisa Rivera y con una tipografía creada por Gonzalo García Barcha,
bajo el sello de Editorial Planeta. Y una edición más, la hizo Editorial
Norma, con ilustraciones del artista bogotano Pedro Villalba, quien se
pasó seis años haciendo ese trabajo que presentó, públicamente, en el