275-276
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIDA DEL IDIOMA 143<br />
Esto quiere decir que en la actualidad es impropio el empleo de la voz<br />
hindú, cuyo plural puede ser hindúes (forma preferible) o hindús, para<br />
referirse al oriundo de la India y debe usarse, únicamente, el gentilicio<br />
indio, dia o su alternancia indo, da (menos frecuente). La explicación de<br />
la utilización indistinta de los dos adjetivos la da, entre otras obras, 18 el<br />
Diccionario panhispánico de dudas: «El hecho de que la mayoría de la<br />
población de la India profese el hinduismo, junto con el deseo de evitar<br />
la ambigüedad del gentilicio indio (usado también para designar a los<br />
aborígenes del continente americano), explica que prácticamente desde<br />
su introducción al español en el último tercio del siglo XIX se haya usado<br />
también esta voz para designar a los naturales de la India». 19<br />
Cabe aclarar que para designar específicamente al indio de América<br />
existen los términos amerindio e indoamericano.<br />
Por último, recordemos que la lengua hablada en gran parte de la<br />
India se denomina hindi, que es, junto con el inglés, uno de los dos<br />
idiomas oficiales.<br />
Magíster, magistra, máster y masterando<br />
El sustantivo magíster, tomado del latín magister, ‘maestro’, entró a la<br />
vigésima edición del Diccionario de la lengua española como masculino,<br />
con la marca diatópica de Colombia y con este significado: «maestro,<br />
grado inmediatamente inferior al de doctor en universidades»; pero<br />
en la vigésima segunda edición (2001), se le amplió el alcance geográfico<br />
(Argentina, Colombia, Costa Rica y Venezuela) y se modificó la definición:<br />
«Titulación correspondiente a la maestría (curso de posgrado)». Y<br />
en la actual edición (2014) aparece con estos dos sentidos:<br />
1. m. Arg., Col., C. Rica y Ven. Titulación correspondiente a la maestría<br />
(curso de posgrado).<br />
2. m. y f. Arg., Col., C. Rica y Ven. Persona que posee un magíster.<br />
18 También aparece en el Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española,<br />
de Manuel Seco, en el Diccionario de usos y dudas del español actual, de José<br />
Martínez de Sousa y en el Diccionario de atentados contra el idioma español, de Juan<br />
Aroca Sanz.<br />
19 Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario<br />
panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005. p. 341.
Change language