275-276

124 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
En relación con la anunciada curiosidad y rareza bibliográfica, su
autor escribe lo siguiente:
El objeto principal de esta obra es llevar dicha precaución (la de estudiar
a Cervantes en su verdadero medio histórico) al ánimo de los
lectores y hacer con ella una llamada a los nuevos editores del libro de
Cervantes… La presente obra será dividida en tres partes. En la primera
presentaré mi juicio sobre el Quijote, considerado bajo la triple faz,
moral, social y literaria, y su influencia en la civilización. En la segunda
parte entraré a examinar la ligereza con que se han hecho ciertas
censuras a la fábula de la inmortal novela. En la tercera me ocuparé de
un trabajo igual respecto al estilo y lenguaje del libro, deteniéndome
un tanto en cuestiones históricas y filológicas.
Nuestro eminente tratadista y filólogo Rafael Torres Quintero, en su
muy interesante publicación Cervantes en Colombia, ensayo de bibliografía
crítica de los trabajos cervantinos producidos en Colombia, con
el magnífico poder de síntesis que lo caracteriza, nos dice que Cervantes
y la crítica, «a más de bien escrita, es un estudio serio y documentado
para vindicar a Cervantes de acusaciones que no siempre con justicia
se le han hecho». Y concluye: «El interesante plan está bien desarrollado,
con gran conocimiento de causa y muy sagaces observaciones, especialmente
en lo tocante a la tercera parte». Es decir, respecto al estilo
y al lenguaje, nada menos. Pero, además, Torres Quintero, nos hace
esta anotación: «Es de lamentar que sea tan poco conocido entre nosotros
este autor a quien don Francisco Rodríguez Marín cuenta entre
los grandes maestros cervantinos».
Ciertamente, es de extrañar que la obra en mención, no hubiera
obtenido en nuestro medio cultural e intelectual, la divulgación y el
reconocimiento merecidos y, a tanto, que en las páginas prolíficas de
nuestra trilogía de eminentes filólogos y, por añadidura, doctos conocedores
de la obra cervantina, Rufino José Cuervo, Miguel Antonio Caro
y Marco Fidel Suárez, ni por asomo aparezca el nombre de Amenodoro
Urdaneta y el de su obra Cervantes y la crítica. Si esto ocurrió entonces,
ni qué decir de estos trigos en los tiempos actuales. Lástima grande, un
árbol frondoso de hojas exóticas. Razones y circunstancias que nos llevan
a considerar, que la obra del renombrado escritor colombo-venezolano
Amenodoro Urdaneta se cuente como una auténtica rareza y
curiosidad bibliográfica, en el mundo de la literatura cervantina, que
en justicia merece su reivindicación.