275-276

142 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
3) «No está lejos el día en que digamos tranquilamente guglear o
internetear en castellano» (Amando de Miguel. Hablando pronto y
mal. Barcelona: Espasa, 2013. p. 136).
Adicionalmente, tengamos en cuenta que el nombre Google «proviene
de googol, voz creada en 1938 por el matemático Edward Kasner
para denominar el número 10 elevado a la décima potencia: un 1
seguido de 10 ceros». 16
Por último, «la empresa Google confirma que su nombre se inspira
en la palabra inventada hace casi ocho décadas y precisa que este neologismo
‘refleja la misión de la compañía de organizar la inmensa cantidad
de información disponible en la web y en el mundo’». 17
Hindú e indio
La palabra hindú entró a la 19.ª edición del Diccionario de la lengua
española (1970) con estos dos significados: «Natural de la India» y «Perteneciente
o relativo a este Estado de Asia», que en la siguiente edición
(20.ª, de 1984) aparecen así: «Partidario o adepto del hinduismo» y
«Por ext., natural de la India». Y en la edición posterior (21.ª, de 1992)
se invierten: «Natural de la India» y «Partidario del hinduismo o adepto
a él». Pero en la 22.ª edición, de 2001, se añaden dos sentidos más:
1. Natural de la India.
2. Perteneciente o relativo a este país de Asia.
3. Perteneciente o relativo al hinduismo.
4. Partidario del hinduismo o adepto a él.
Y en la actual edición, 23.ª, de 2014, figura hindú con estas tres
acepciones:
1. Hinduista.
2. Natural del Indostán, región de Asia.
3. Perteneciente o relativo al Indostán o a los hindúes.
16 Héctor Zimmerman. Mil historias más de frases y palabras que decimos a cada rato.
Buenos Aires: Aguilar, 2005. p. 111.
17 Ricardo Soca. El origen de las palabras: diccionario etimológico ilustrado. Bogotá: Rey
Naranjo, 2016. p. 249.