275-276

POSESIONES 131
6. Proveer al laudable propósito que tiene Cocultura de colocar
cada semana un libro en la mesa familiar de todos los hombres
el pueblo, un libro de consagrados autores colombianos, o uno
de los que, como este y con justa razón, se llaman obras maestras,
escritas por «…valores que han enriquecido el patrimonio
cultural de todos los países y de todas las lenguas».
7. Con todo lo cual se estaría colaborando quizás, indirectamente
y a distancia, en la promoción internacional del libro que patrocina
e impulsa la UNESCO, en forma activa, durante todo este
año de 1972 preconizando su lema sugestivo de que sean «los
libros para todos».
8. La bien lograda condensación realizada por tan distinguido devoto
del Quijote y estudioso de las obras que en buena hora nos
legara el llamado Príncipe de los Ingenios, es a todas luces digna
de todo encomio y aplauso. Mayormente, si tenemos en cuenta
que, una labor de esta naturaleza, tanto por la dimensión del
esfuerzo como por el dominio del tema, no es de común ocurrencia
en el concierto de las faenas culturales.
Celebramos vivamente y nos complace sobremanera, que esta acertada
y novedosa condensación del Quijote no tenga «palabras ni frases
que no sean de Cervantes y que en su fiel desarrollo conserve la ilación
fundamental, sin cortes bruscos, intercalaciones, cambios o fragmentaciones».
Y nos satisface, así mismo, saber y experimentar, como dato
curioso que dicha condensación viene a ser «por lo menos diez veces
más comprimida que la célebre reducción hecha por don Ramón Gómez
de la Serna».
Esta singular publicación hace honor, y no de cualquier modo, a
nuestra bien cimentada tradición del pueblo culto. No obstante, la reducida
adaptación de una obra de tanta extensión e intensidad, allí
podemos gustar toda la esencia de la «hispánica biblia popular» y nos
es dado encontrar todo el espíritu de Cervantes.
Una vez más, sin exageración alguna, guardamos la convicción de
que Colombia -para nuestra satisfacción y orgullo- es un país de honda
raigambre cervantista. Un país en donde todavía se rinde culto fervoroso
a las caballerescas andanzas de nuestro amo y señor don Quijote
de la Mancha.