275-276

90
BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
de los grandes, Caballero de la Orden del Santo Sepulcro, de esos que
reciben directamente de Dios el privilegio de conservarse intactos en la
tumba, con la piel tersa como raso de novia y los ojos vivos y diáfanos
como las esmeraldas» (Gabo: 2007, 369).
Pero, también aquí hay frases memorables que están insertas en
nuestro hablar popular panhispánico, a veces lleno de jeringonza, como
cuando habla de «qué pendejo menjunje de jarapellinosos genios
jerosolimitanos» (Gabo: 2007, 256), que claramente significaría: qué
tonto, estúpido mejunje (por menjunje), ungüento o medicamento
resultado de la mezcla de varios ingredientes, de «jarapellinosos» (creación
léxica de García Márquez para formar un juego de palabras) genios
de Jerusalén (ya que jerosolimitanos es el gentilicio de quienes
nacieron o son oriundos de esa ciudad).
Espero que mi tarea pueda ser útil y publicada, que no me ocurra lo
que a José Arcadio Buendía, quien «Pasaba largas horas en su cuarto,
haciendo cálculos sobre las posibilidades estratégicas de su arma
novedosa, hasta que logró componer un manual de una asombrosa
claridad didáctica y un poder de convicción irresistible. Lo envió a las
autoridades acompañado de numerosos testimonios sobre sus experiencias
y de varios pliegos de dibujos explicativos, al cuidado de un
mensajero que atravesó la sierra, se extravió en pantanos desmesurados,
remontó ríos tormentosos y estuvo a punto de perecer bajo el azote
de las fieras, la desesperación y la peste, antes de conseguir una ruta
de enlace con las mulas del correo» (Gabo: 2007, 11-12).
Aunque culminé la lectura del texto el 29 de octubre de 2017, mi
meta era la de haber coincidido en la finalización de este análisis con
la única fecha, dos veces mencionada por García Márquez en su obra
(Gabo: 2007, 302), el martes once de octubre, me pregunté, ¿qué
ocurrió ese día? En primer lugar, el 11 de octubre es el 284º (ducentésimo
octogésimo cuarto) día del año en el calendario gregoriano,
pero el día 285 en los bisiestos, cuando quedan 81 días para finalizar
el año. Aunque son muchos episodios los que han transcurrido cada
once de octubre, en 1962, el papa Juan XXIII inauguró el Concilio
Vaticano II y, un jueves, en la novela, José Arcadio se fue al seminario
con el propósito de convertirse en Papa, pero también, en 1469 en
las Dueñas (España), Fernando II de Aragón se entrevista con Isabel II
de Castilla y deciden casarse; ellos serán conocidos como los reyes
católicos. Aún no he podido precisar el año de ese martes once de
octubre.