275-276

234 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
de una racionalidad falseada. Si bien es cierto que las manifestaciones
de coraje de don Quijote no tenían consecuencias prácticas, su ironía
moderada recupera la simbología de los personajes y desacredita a sus
adversarios. Y, sobre todo, le permite a él reclamar la cualidad moral y
la dignidad de la persona humana y la firmeza de los ideales y el valor
de la palabra, en el sentido literario y en el de honor.
La novela de Cervantes testimonia un largo proceso de la evolución
de la prosa universal, pero sobre todo, se proyecta como un verdadero
hito histórico en el desarrollo de la novela moderna. En este contexto,
no hay ninguna exageración, al afirmar que Don Quijote de la Mancha
es un gran asombro literario y espiritual, de alcance fructífero entre
muchos novelistas y escritores, desde hace cuatro siglos. Hoy, en la época
de la globalización y de frecuente confusión axiológica, sigue sorprendiendo
por su aliento que oxigena a todo lector e invita a
reflexionar sobre la necesidad de recuperar los valores y centrar el arte
en la persona humana.
Bibliografía
Briceño Jáuregui, Manuel Estudio histórico-crítico de “El desierto prodigioso y
prodigio del desierto” de Pedro de Solís y Valenzuela, Instituto Caro y Cuervo,
Bogotá, 1983.
Caballero Calderón, Eduardo Cervantes en Colombia, Patronato del IV Centenario
de Cervantes, Madrid, 1948.
Cervantes, Miguel de Don Quijote de la Mancha, edición del Instituto Cervantes
(1605, 1615, 2015), dirigida por Francisco Rico, con la colaboración de Francisco
Forradellas, Gonzalo Pontón y el Centro para la Edición de los Clásicos
Españoles, Real Academia Española, Madrid, 2015.
Cervantes, Miguel de Historya, czyli dzieie i przygody przedziwnego Don
Quiszotta z Manszy, trad. Franciszek Aleksander Podoski, Drukarnia P. Dufour,
Konsyliarza Nadwornego, Warszawa, 1786.
Cervantes, Miguel de Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy, trad. Edward
Boyé, 1932, reedición, Muza, Warszawa, 1995.
Cervantes, Miguel de Przemyœlny szlachcic don Kichote z Manczy, trad. Czerny,
Zygmunt i Anna Ludwika Czerny, PIW, Warszawa, 1955.
Cervantes, Miguel de Niezwyk³e przygody Don Kichota z la Manczy wed³ug
Miguela Cervantesa de Saavedry na nowo opowiedziane przez niego – versión
abreviada de Wiktora Woroszylski, 1983.