275-276

HOMENAJES 111
Realismo mágico
Este movimiento literario que surgió en Latinoamérica, a mediados
del siglo XX. Se define como el interés de mostrar lo irreal o extraño,
como algo cotidiano y común. No suscita emociones, sino que las expresa.
Este término fue usado, inicialmente, por el alemán Franz Roh,
cuando quiso describir una pintura que mostraba una realidad alterada.
Alejo Carpentier en su obra El reino de este mundo, hace ya referencia
de este término al que llama «lo real maravilloso» y es que lo
utiliza para denominar la realidad hispanoamericana, y se cataloga a
Cien años de soledad la verdadera expresión de realismo mágico, pues
incluye las características de lo que es en realidad: presencia no percibida
como real o alteradora del orden y que se ve atractiva, que no atemoriza,
como sucedería en la misma realidad. Es esa misma idiosincrasia de
la que hablaba anteriormente, la particularidad de los colombianos de
reírnos de todo, hasta de las desgracias, como si viviéramos en un permanente
realismo mágico.
Unos fragmentos de la obra, leídos por el autor
El autor seleccionó estos fragmentos de diferentes capítulos
de su novela para grabarlos como parte de la colección Voz Viva,
© Universidad Autónoma de México, 1967
Úrsula tuvo que hacer un grande esfuerzo para cumplir su promesa
de morirse cuando escampara. Las ráfagas de lucidez, que eran tan
escasas durante la lluvia, se hicieron más frecuentes a partir de agosto,
cuando empezó a soplar el viento árido que sofocaba los rosales y
petrificaba los pantanos, y que acabó por esparcir sobre Macondo
el polvo abrasante y menudo que cubrió para siempre los oxidados
techos de zinc y los almendros centenarios. Úrsula lloró de lástima al
descubrir que por más de tres años había quedado de juguete para
los niños. Se lavó la cara pintorreada, se quitó de encima las tiras de
colorines, las lagartijas y los sapos resecos y las camándulas y antiguos
collares de árabes que le habían colgado por todo el cuerpo, y
por primera vez desde la muerte de Amaranta abandonó la cama sin
auxilio de nadie para incorporarse de nuevo a la vida familiar.
El ánimo de su corazón invencible la orientaba en las tinieblas. Quienes
repararon en sus trastabilleos y tropezaron con su brazo arcangélico
siempre alzado a la altura de la cabeza pensaron que a duras