El cuerpo nunca miente - Alice Miller

Epílogo de la primera parte
Es posible que innumerables personas hayan tenido un destino
parecido a los que acabo de describir. Pero los autores aquí mencionados
son conocidos en todo el mundo, por lo que la veracidad
de mis palabras puede comprobarse con ayuda de sus obras y de
las biografías que se han escrito sobre ellos. El denominador
común de estos escritores fue su lealtad al cuarto mandamiento y
el hecho de que a lo largo de toda su vida honraron a sus padres,
que les habían causado mucho sufrimiento. Sacrificaron sus
propias necesidades de verdad, de lealtad a sí mismos, de comunicación
sincera, de comprensión y de ser comprendidos en el altar
de sus padres, todo ello con la esperanza de ser amados y no
volver a ser rechazados. La verdad expresada en sus obras quedó
disociada de su yo; cosa que, bajo el peso del cuarto mandamiento,
retuvo a dicha verdad en la cárcel de la negación.
Dicha negación les ocasionó graves enfermedades y muertes
tempranas, cosa que demuestra, una vez más, que Moisés se equivocó
por completo al decirnos que viviríamos más si honrábamos
a nuestros padres. El cuarto mandamiento contiene una amenaza
indiscutible.
A buen seguro, muchas personas disfrutaron de una larga vida
aunque idealizaran a los padres que en el pasado las maltrataron.
En realidad, no sabemos cómo estas personas encararon su
mentira. La mayoría la transmitió inconscientemente a la
siguiente generación; por el contrario, sabemos que los escritores
aquí citados empezaron a intuir su verdad. Pero, aislados y en una