El cuerpo nunca miente - Alice Miller

97/176
2. Mediante la comprensión y el perdón del niño cuando ya es
adulto, los padres no cambian automáticamente; sólo ellos
pueden cambiarse a sí mismos, si quieren.
3. Mientras se niegue el dolor originado por las heridas, alguien,
la antigua víctima o sus hijos, pagará el precio con su
salud.
Un niño que ha sido maltratado, al que nunca se le ha permitido
crecer, intentará a lo largo de toda su vida corresponder a
«los aspectos positivos» de sus verdugos, y a ellos subordinará sus
expectativas. Por este motivo Elisabeth adoptó durante muchos
años la siguiente actitud: «A veces mi madre me leía cuentos y era
bonito. A veces me confiaba cosas y me contaba sus problemas.
Entonces me sentía como elegida. En esos momentos nunca me
pegaba y yo me sentía fuera de peligro». Semejantes relatos me
recuerdan la descripción de Imre Kertész de su llegada a
Auschwitz. A todo le encontró un lado positivo para ahuyentar el
miedo y sobrevivir. Pero Auschwitz seguía siendo inexorablemente
Auschwitz; y pasaron varias décadas antes de que pudiera
medir y sentir cómo ese sistema, en extremo humillante, había
marcado su alma.
Con esta alusión a Kertész y a su experiencia en un campo de
concentración no quiero decir que uno no deba perdonar a sus
padres si éstos reconocen sus errores y se disculpan por ellos. Es
algo que puede suceder si se atreven a sentir y llegan a entender el
dolor que han infligido a sus hijos, aunque lo cierto es que ocurre
pocas veces; en cambio, es mucho más común una perpetuación
de la dependencia, a menudo invertida, cuando son los propios
padres, viejos y debilitados, los que buscan un apoyo en sus hijos
adultos y se sirven del eficaz método de la inculpación para mover
a compasión. Es esta compasión la que posiblemente impidiera el