2e congrès européen de la FIPF - Fédération Internationale des ...

Nous supposons un transfert des compétences entrainées
lors des séances d’intercompréhension aux situations-problème
rencontrées en lecture en langue d’école et/ou lors des situations
de compréhension écrite ou orale en anglais. Nous avons donc
essayé de voir par l’analyse des traces (écrites) et des verbalisations
(explicitation ou enregistrements de séance) les manifestations des
stratégies mises en œuvre pouvant être le signe d’un transfert de
stratégies utilisées en intercompréhension.
LEFEBVRE Jacques
16 h 00 – 17 h 30
Salle : 213
Axe 3
ABPF (Président honoraire),
CFLM (Vice-président)
Le caractère œdipien de certaines œuvres de
littérature maghrébine de langue française
À partir des années 60, beaucoup d’œuvres de littérature
maghrébine de langue française sont de puissants écrits d’urgence,
d’indispensables cris poussés à la première personne. Le mythe
d’Œdipe jette une lumière étonnante sur ces textes. En effet,
plusieurs générations d’auteures et d’auteurs se sont succédé, qui ont
dû s’opposer à des figures paternelles symboliques.
Ainsi, les rebelles, Albert Memmi, Rachid Boudjedra, Driss Chraïbi,
Kaïr Erdin, Tahar Ben Jelloun, ont mis à mal le système patriarcal et
religieux, les colons, puis les autocrates qui les ont remplacés.
Les écrivains beurs, comme Medhi Charef ou Azouz Begag ont
connu bidonvilles et cités ghettos. Ils ont évoqué les problèmes de
l’intégration.
Après eux, des jeunes métissés, telle Faïza Guène, dénoncent les
conditions difficiles des jeunes et témoignent de la manière dont ils
se forgent une langue et une culture propres.
Paul Samïl, lui, a lucidement intégré la problématique et la langue
du jeune issu de l’immigration.
120