ULISSE 7-8 - LietoColle

Il calabrone
C'è un'ansietà d'attesa nella stanza:
il calabrone è un acino di rabbia.
Ha descritto da parete a parete
spigoli d'aria. Ha cabrato e picchiato.
Sfiorato sul tavolo frontespizi
e costole, cime di suppellettili
le rime di me trascritte sui fogli.
Ho spalancato tutte le finestre,
abbandonati i fogli. Fuori il sole
è fiorito sui rami, sorridente
fra me che scrivo e la parola niente.
*
Elementare
E c'è che vorrei il cielo elementare
azzurro come i mari degli atlanti
la tersità di un indice che dica
questa è la terra, il blu che vedi è mare.
(Da “La misura dell’erba”, 1993-1998)
*
O ài daviert i miei vôi
tai vôi colôr trist timp
dal cîl; lassù Donzel
nus menarà tampieste
tampieste e po tampieste
sul trimulâ dai flôrs:
inte prime sgoriade
di vint sore dai verts
o ài nasât cu l'odôr
da lis jerbis di ploie
l'odôr penç da l'amôr
come che amôr mi fos
il pês intîr di un cîl
sore il tenar di un flôr.
(Ho aperto i miei occhi negli occhi color tempocattivo del cielo; lassù, Donzel, ci porterà tempesta,
tempesta e poi tempesta sul tremolio dei fiori: nella prima frustata di vento sopra i verdi, ho annusato
con l'odore delle erbe di pioggia l'odore denso d'amore, come se amore mi fosse il peso intero di un cielo
sulla tenerezza di un fiore.)
207