ULISSE 7-8 - LietoColle

Il vostro ridicolo abbigliamento guerriero non può ingannarci; è dalla sofferenza che voi non siete in grado di
proteggervi.
***
Esiliati da voi stessi
posate alle soglie
dei vostri desideri
una mano muta
Lassù una fioritura di stelle
sorregge il cielo
***
Il suolo che vi accoglie è una barca incagliata. Inutile nei mulinelli dell'aria, il suo velo strappato schiaffeggia
il vostro viso assente. Una volta voi appartenevate al bagliore... Votati a un impossibile ricerca, la vostra
armatura non vi salverà di un avvenire di polvere.
***
Il cielo è immenso
per coloro che hanno cancellato
i limiti
Senza uno sguardo senza un grido
essi affrontano i giorni
di un corpo di pietra
Subito giacenti
prima dell'alba delle leggende
e a un tratto abbandonati
al loro avvenire disertato
***
Afferrandovi
la morte racchiude il suo vuoto
JORGE ARTURO
Nato in Costa Rica nel 1961, Jorge Arturo è co-fondatore e direttore del collettivo Kasandra e dell'omonima
rivista, che uscì negli anni 1989-1990; attualmente dirige la casa editrice Alambique. Ha partecipato al XVI
Festival di Poesia Internazionale di Medellín (Colombia) nel giugno del 2006. Ha pubblicato le seguenti
raccolte poetiche: Se alquila esta ventana (1988), Un paraguas llamado Adrián (1989), El blues del aprendiz
(1992), Perrumbre (1994), De un solo lado/La casa del tejedor (2001), El país de los ausentes (2002),
Dorsal (grafica e poesia, 2002) e La horda del yo (2004). Le poesie tradotte sono tratta dal suo ultimo libro.
SPECCHIO
Un topo mi basta per creare un impero
un sorriso per distruggerlo
L'amore quando è possesso è vanità
Tutto quello che ho – e che non ho –
non basta per entrare nel cuore altrui
Tutto quello che sono – e che non sono –
mi basta appena per palpitare
Un'ombra come un topo
42