Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

M.R. Sottocorona / Marco Sonzogni
Capelli salati
Di mattina il mio cuscino è bagnato fradicio
fino alle lenzuola. Devo strizzare
il sale dai capelli prima che
possa sollevare la testa
e bere cinque tazze di caffè
prima che possa parlare – ma quando apro
la bocca un oceano si riversa
dai miei occhi. So bene
come si debbano sentire i ghiacciai
quando la primavera arriva, sciogliendosi
dall’interno, liquefando tutti
quei centimetri ottenuti a caro prezzo
in una corsa verso il mare,
e il mare, eh lo so come
si sente il mare, inghiottendo sempre di più
con altro ancora in arrivo, nessuna speranza
di rimanere immobile quando stai traboccando, le tue
interiora che si rivoltano continuamente
per arenarsi su ogni
singola riva
Vorresti che le rive sparissero.
Ma grazie, lo stesso,
di offrire in dono le tue sabbie.
215