Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

[...]
9
Tiepide ancora le sere
di quel primo autunno
fiorivano d’un tratto
sopra i tetti, qualche
stella s’accendeva odorosa,
tremavano per aria
infantili richiami.
Nella palestra era
una quiete satura
di rumore lontano, di tonfi
a terra del pallone,
di vocio muliebre subito
zittito dall’allenatore.
Journal of Italian Translation
La cestista
Sbiadiva al nuovo colore
la tua figura d’anfora
guizzante sullo sfondo
cinereo della collina.
Ansavo: un dolore lieve
dapprima; poi il lampeggiare
del neon mi dava come
una puntura di spina.
(da Sexantropus e altre poesie preistoriche)
Esplode il mare.
Il mare si fa duna
nuvola gabbiano.
Viaggio.
Accostare le voci
i piani glissanti
le uova covate nella mente
L’incostanza del mare
338