Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Poets Under Forty
eliminare dal testo tutte le marche tipiche della letterarietà. Questi
procedimenti, però, non sono fine a se stessi, e vanno compresi alla
luce di quelle che sono le tematiche privilegiate dall’autore.
Ciò che interessa Broggi è la sfera delle relazioni umane, di
potere e d’affetto, familiari e sociali. Egli esplora questi ambiti, a
partire da quel deposito di stereotipi che penetrano capillarmente
ogni forma di narrazione quotidiana. Nel fare questo, Broggi si
caratterizza per una metodicità e radicalità fuori dal comune. Egli
non si limita a giocare ironico o compiaciuto con gli stereotipi,
come tanti scrittori fanno ai giorni nostri; li tratta semmai con
occhio clinico, impietoso: li allestisce in teche, in piccoli ritagli
testuali, che non concedono nulla al gusto del lettore colto. Siamo
così confrontati al fascino enigmatico dell’anodino. I racconti per
schegge e segmenti dei Quaderni aperti sembrano interrogarci sulle
possibilità residue di significazione di una lingua incolore. Eppure,
in questo lavoro rigoroso, Broggi si mostra perfettamente padrone
dei suoi mezzi di poeta e riesce a trasferire con grande efficacia la
cura per il ritaglio verbale, la scansione strofica, la sospensione
del senso, su materiali narrativi usurati e poveri stilisticamente.
In questo modo, ci permette una sorta di esercizio della vigilanza
nei confronti dei territori più intimi, familiari, apparentemente
spontanei e singolari, della nostra lingua quotidiana. Il suo corpo
a corpo con gli stereotipi mostra che, nonostante tutto, è possibile
guadagnare una posizione di esteriorità rispetto alle produzioni
e ricombinazioni seriali di enunciati, che transitano nei flussi dei
media di massa.
Alessandro Broggi (Varese, 1973) ha pubblicato Inezie (Lietocolle,
2002), Quaderni aperti (nel Nono quaderno italiano di poesia
contemporanea, Marcos y Marcos, 2007), Total living (La Camera
Verde, 2007), Nuovo paesaggio italiano (Arcipelago, 2009), Antologia
(in AAVV, Prosa in prosa, Le Lettere, 2009), Coffee-table book (Transeuropa,
2011; con allegato il cd di Gianluca Codeghini, There’s
nothing better than producing sounds). Suoi testi e interventi sono
presenti nelle principali riviste e siti web di settore. Co-dirige la
testata on-line“L’Ulisse” ed è tra i curatori del sito “GAMMM”. Il
suo sito personale è http://alessandrobroggi.blogsome.com.
245