Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Journal of Italian Translation
INEDITI
Mutamenti
Oggi sono quel che potrei essere,
un foglietto bianco
caduto per terra
nella sala d’attesa della stazione.
Quanto manca?
la domanda è mutata in
Quanto ho fatto?
Imito la clessidra,
so capovolgere dritto e rovescio,
vuoto e pieno,
bianco e nero,
perdo peso,
sono diventato più leggero.
Versi sul Male
Del Male fa bene la lucidità,
la coscienza eroica
di tentare un’azione
parallela alla vita, scelta da noi,
contro natura e contro corrente,
terra esclusa dalle carte geografiche,
tutta solo nostra.
Quel che illumina del Male
è il lampo d’eternità del nostro sì,
lo so che cosa sei,
non mi sbaglio, anzi,
ti voglio perché ti riconosco.
È così che del Bene si compie
una strana e più vasta libertà,
quando lo si riscopre come
nostalgia di un’altra Itaca,
che dalle braccia tenere di Circe,
sospinge verso il mare aperto,
a evadere dalla terra del Male.
48