Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Salvatore Pagliuca /Achille Serrao
***
Ho conservato le parole
che mi dicevi ieri sera.
Oggi non è vero niente
e –noi due soli- ti dico
cose con un parlare da fratello e sorella…
ma poi tu mi rovisti gli occhi
per rubarmi le parole
che da allora ho incartato
in petto per te.
***
A giarle, a secchi, barili
svuoto ogni momento il mare
per non affogarmi di dentro.
E un lievito di acqua e sale
riversa l’onda, sale sopra
tra lo stomaco e le tempia,
e frana sotto per scompigliare
e smuovere la sabbia di questo cuore.
***
Grappolo –dolce- di giorni
che riempi la botte mezza piena
e torni a gocciolare luce e pioggia tempestosa
In un attimo ribolle il liquido benedetto…
(un cuore che non si spaventa
è cuore metà vuoto).
***
Carceriera tu sei
di queste quattro ossa,
tue le parole
che m’escono da bocca.
Padrona tu sei
di questo cervello,
tuoi i desideri
che gonfiano le narici.
Regina sei tu
del cielo minaccioso
271