Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Luigi Bonaffini / Gil Fagiani
Agate
Dopo la guerra
mio padre tornò a casa
con delle pietre tagliate a metà
grezze e scabre fuori
lisce come vetro dentro.
Guardando forme di nuvole
dietro superfici come finestre,
penso a mio padre:
Un tirannosauro azzurro
con una rana sulla spalla,
un cane che abbaia
con la schiena coperta di fiamme.
Ascoltando “Peanuts” di Little Joe e i Thrillers
Vedo lo scintillio di smeraldo
di un fagiano dal collare
Faccio gargarismi con la luce del sole
e capriole sulle mani
in un campo di fiori di melo
Inseguo ombre-nuvole
lungo un sentiero di aghi di pino
Nuoto a dorso in un mare
di marsmallow come palloni da spiaggia
che ballonzolano in salsa di cioccolato.
41