You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Bisanzio e le Crociate, incontro e scontro tra Oriente e Occidente”<br />
Atti del convegno, Venezia, 10 e 11 dicembre 2011<br />
<strong>Porphyra</strong>, anno IX, n. 17<br />
SABBIA PURPUREA<br />
ELEMENTI BIZANTINI NELLA TOPONOMASTICA ITALIANA<br />
DELL’ADRIATICO ORIENTALE (ISTRIA, DALMAZIA ED<br />
ALBANIA)<br />
di Natale Vadori<br />
È noto quanto a lungo Istria e Dalmazia, direttamente prima e nominalmente<br />
poi, fossero territori bizantini e dove l’elemento latino, divenuto poi italico,<br />
governasse i centri urbani costieri prima in forma di autonomia comunale ed<br />
in seguito come domini della Serenissima, pur di regola mantenendo una<br />
certa forma di autogoverno.<br />
In Italia al breve regno degli Eruli (476-489) seguì quello degli Ostrogoti<br />
(489-555) ariani, che a lungo (535-555) si sarebbero difesi contro i<br />
Bizantini, guidati da Belisario prima e Narsete poi, che nel 535 sbarcarono<br />
in Sicilia, nel 536-537 occuparono prima Napoli e poi Roma dove rimasero<br />
a lungo assediati dal nuovo re Vitige, respingendolo poi nel 539 fino a<br />
Ravenna dove capitolò nel 540. Nel frattempo Costanziano aveva occupato<br />
nel 535 la Dalmazia e la Liburnia (cfr. Procopio di Cesarea, De Bello<br />
Gothico) ma non l’Istria dato che il prefetto del pretorio del re Vitige,<br />
Cassiodoro, nel 536/37 (cfr. Epist. XXII) ordina agli Istriani di contribuire<br />
per uso del palazzo reale di Ravenna, oltre alla solita imposta, anche quanto<br />
in quell’anno loro sopravanzava dei prodotti del suolo; nel 539 però,<br />
Vitaliano luogotenente per l’Illirico riceve da Belisario l’ordine di condursi<br />
dalla Dalmazia alla Venezia e così l’Istria si trova sotto la signoria greca che<br />
durerà fino al 751 quando venne sostituita da quella longobarda; in<br />
Dalmazia essa invece durerà formalmente fino al 1000.<br />
Grazie ad una lunga citazione dal Praga (PRAGA G., Storia di Dalmazia<br />
(1954), Milano 1981, pp. 72-73) che descrive la spedizione adriatica del<br />
doge Pietro II Orseolo, che formalmente segnò la fine del dominio bizantino<br />
nella regione, si riesce a fornire un valido, sintetico e facilmente<br />
comprensibile inquadramento del territorio e delle sue principali località alle<br />
quali aggiungere in nota le osservazioni toponomastiche, il vero oggetto del<br />
presente intervento. Le lingue in cui sono espressi i toponimi sono indicate<br />
con le sigle del codice ISO 3, ad esclusione del greco tranne in quei casi in<br />
cui grc indica il greco antico e byz* quello bizantino; dal* indica il<br />
dalmatico; i termini serbi si sono scritti in alfabeto latino. Alcuni termini<br />
croati e serbi sono accentati quando all’omografia non corrisponde<br />
l’omofonia.<br />
«Il giorno dell’Ascensione dell’anno 1000, con severa solennità, dopo aver<br />
ricevuto il vessillo crociato da Domenico, vescovo di Olivolo (1), il doge<br />
stesso alla testa delle navi e dei guerrieri salpa verso l’Adriatico orientale e<br />
ne percorre tutte le tappe. Grado (2a/2b), Parenzo (3), Pola (4) sono<br />
visitate e vi è riaffermata la signoria dogale. La flotta poi scende in<br />
Dalmazia (5a/5b). Ad Òssero (6) ha luogo il primo contatto. Cittadini e<br />
gente accorsa dal contado attendono giubilanti il signore, gli giurano<br />
fedeltà e per l’imminente futura guerra si arruolano nel suo esercito. Il dì<br />
100
Change language