qui - Porphyra

“Bisanzio e le Crociate, incontro e scontro tra Oriente e Occidente”
Atti del convegno, Venezia, 10 e 11 dicembre 2011
Porphyra, anno IX, n. 17
Antonio Carile 354 , riferendosi ai grecofoni presenti in Laguna nei secoli VIII
e IX, ha parlato di una società bizantina composta da aristocrazie militari e
nelle città dell’Italia settentrionale, poi, è interessante notare come i
documenti dei secoli XI e XII, oltre al derivato da cantaro riportino nomi di
luogo - per esempio solum, ‘fondo di acquedotto’, canalis ‘canale’ - legati
indiscutibilmente ad interventi di sistemazione idraulica. È stato poi messo
in rilievo come, nella creazione e diffusione delle denominazioni dei tipi
edilizi e paesaggistici, nonché delle loro componenti più specifiche, anche
se non sempre si è trattato di interventi edilizi e idraulici da parte di autorità
politiche e civili bizantine, in epoca tardoantica ed altomedievale le città
portuali rechino ancora una onomastica greca, segno della superiorità
tecnica e del prestigio della marineria espressa da grecofoni” 355 . Una
superiorità destinata a lasciare il segno sui nomi e sulla forma dei paesaggi
urbani rivieraschi - ma non solo - dell’antico Mediterraneo.
354 CARILE A., L’Adriatico in età bizantina: stato degli studi e prospettive di ricerca, in L’archeologia dell’Adriatico
dalla preistoria al medioevo, atti del Congresso Internazionale del Centro Studi per l’Archeologia dell’Adriatico
(Ravenna, 7-9 giugno 2001), Firenze 2003, p. 5.
355 CARILE, L’Adriatico in età bizantina, cit., pp. 17-19.
133