"L'Uomo di fuoco" di Emilio Salgari

Quando qualcuno usciva di tono, un sonoro scapaccione
somministrato dal direttore, lo faceva subito tacere.
– Finitela! – gridò il mozzo che era già giunto sotto
all'albero e che aveva gli orecchi intronati da quel concerto
indemoniato. – Abbasso il maestro!
Era fiato sprecato. Le caraja erano tanto occupate
nell'eseguire quel coro infernale che non avevano nemmeno
udita l'intimazione del ragazzo.
– Perderai inutilmente il tuo tempo – disse Alvaro. – La tua
voce non si ode fra questo baccano assordante.
– Ci vorrebbe un cannone, signore.
– Un buon colpo di fucile otterrà buon successo. Facciamo
cadere giù il maestro.
Il signor Viana, che come già sappiamo era un valente
bersagliere, puntò il fucile e dopo d'aver mirato qualche istante
fece fuoco in mezzo ai cantori.
Il maestro che stava urlando a piena gola chissà quale
pezzo di musica scimmiesca, rimase colla bocca aperta
strozzando di colpo la voce, poi si rizzò allargando le braccia,
piroettò su se stesso strambuzzando gli occhi e precipitò al suolo
con fracasso, rimanendo inerte.
I suoi compagni, terrorizzati, salirono sui rami più alti
dell'albero urlando disperatamente.
Alvaro stava per slanciarsi verso il povero caraja quando
udì una voce a esclamare in lingua castigliana:
– Carramba! Che bel colpo!
Il portoghese ed il mozzo, profondamente stupiti si erano
vivamente voltati, credendo di essersi ingannati. Entrambi
conoscevano abbastanza correntemente il castigliano, lingua già
assai diffusa in quell'epoca come lo è oggi quella francese e
avevano perfettamente compresa quella frase.
Un uomo era comparso fra due macchie d'arbusti e li
140