Carl Gustav Jung - A Natureza da Psique.pdf - Agricultura Celeste

perfeitamente definida e, como tal, não pode ser aplicado ao psíquico. A fórmula da energia cinética, E =
mv² contém os fatores m (massa) e v
2
(velocidade) que nos parecem incomensuráveis com a natureza da psique empírica. Se, não obstante, a
Psicologia insiste em empregar seu conceito próprio de energia para exprimir a atividade (ενερεια) da
alma, evidentemente não utiliza uma fórmula matemática aplicável à Física, mas apenas sua analogia.
Mas esta analogia é igualmente uma idéia intuitiva mais antiga a partir da qual se desenvolveu o conceito
de energia física. Este último, com efeito, deriva de aplicações antigas de uma ενερεια, não
matematicamente definida e que remonta, antes do mais, a uma noção primitiva ou arcaica do
"extraordinariamente poderoso". É o chamado conceito de mana que não se restringe apenas ao âmbito
dos melanésios, por ex., mas se encontra também na Indonésia e na costa oriental da África 155 e ecoa
ainda no termo latino numen e, mais debilmente, em genius (por ex., genius loci, gênio do lugar). O
emprego do termo libido na moderna Psicologia médica apresenta um surpreendente parentesco espiritual
com o mana dos primitivos. 156 Esta noção arquetípica, portanto, não é somente primitiva, mas difere do
conceito de energia usado em Física, pelo fato de que é essencialmente qualitativa e não quantitativa. Na
Psicologia, a medição exata das quantidades é substituída por uma determinação aproximativa das
intensidades, recorrendo-se, para isto, à função de valor (estimativa). Esta última ocupa, na Psicologia, o
lugar da medida, usada na Física. As intensidades psíquicas e suas diferenças gradativas apontam para
processos quantitativos que são, entretanto, inacessíveis à observação ou à medição diretas. Embora os
dados psicológicos obtidos sejam essencialmente qualitativos, contudo, eles possuem uma espécie de
energia "física" latente, pois os fenômenos psíquicos apresentam um certo aspecto quantitativo. Se estas
quantidades pudessem ser medidas, a psique nos apareceria como algo que se localiza e se movimenta no
espaço, como alguma coisa à qual se poderia aplicar a fórmula da energia. Por isto, como a massa e a
energia são da mesma natureza, a massa e a velocidade deveriam ser conceitos adequados à psique,
porque esta produz efeitos observáveis no espaço, ou, em outras palavras: ela deveria possuir um aspecto
sob o qual aparecesse como uma massa era movimento. Caso não se queira postular uma harmonia
preestabelecida com relação aos fenômenos físicos e psíquicos, resta apenas a alternativa de uma
interação. Mas esta hipótese exige uma psique que toca a matéria em qualquer ponto e, inversamente,
uma matéria com uma psique latente, postulado este que não difere muito de certas formulações da Física
moderna (Eddington, Jeans e outros). Neste contexto devo lembrar ao leitor a existência de fenômenos
parapsicológicos cuja realidade só pode ser reconhecida por aqueles que tiveram possibilidade de fazer
adequadamente suas próprias observações.
[442] Se estas considerações são válidas, elas terão conseqüências graves para a natureza da
psique, uma vez que, como realidade objetiva, esta estaria intimamente relacionada não só com os
fenômenos fisiológicos e biológicos, mas também com os fenômenos físicos e, como é evidente, mais
intimamente do que todos, com aqueles que pertencem ao domínio da Física atômica. Como minha
exposição deve ter mostrado, trata-se, antes do mais, apenas de estabelecer determinada analogia, cuja
existência, porém, não nos autoriza a concluir que isto já constitua a prova de uma conexão. No presente
estado de nossos conhecimentos físicos e psicológicos devemos nos contentar com a mera semelhança de
certas reflexões básicas. As analogias existentes, porém, são significativamente suficientes em si mesmas
para justificar o destaque que lhes demos.
155 Em Kiswahili mana quer dizer “importância”, e em mungu, “Deus”.
156 Cf. minha obra Sobre a “Energia Psíquica” e a “Natureza dos Sonhos” [capítulos , III, VI, IX, X e XI do presente volume].