carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

Recommendations

Info

6Prima lumină a zilei luneca aidoma aramei topite pe cornişele din bulevardul Santa Monica. Eraduminică dimineaţă, străzile erau pustii şi tăcute. Luând-o pe îngusta ulicioară Arco del Teatro, razafricoasă de lumină ce pătrundea dinspre Ramblas s-a stins la trecerea noastră şi, până ce-am ajuns lamarea poartă de lemn, eram deja cufundaţi într-un oraş de umbre.Am urcat câteva trepte şi am bătut cu ciocănelul în uşă.Ecoul s-a pierdut molcom înăuntru, precum undele apei pe un iaz. Fermin, care tăcea respectuos şipărea un puşti la prima ceremonie religioasă, m-a privit temător.- Nu-i prea devreme să sunăm? a întrebat. Poate se supără şefu'...- Aici nu-i magazinul El Siglo. Nu există orar, l-am liniştit. Şi pe şef îl cheamă Isaac. Nu vorbi decâtîntrebat.Fermin a încuviinţat, plin de solicitudine.- N-am să zic nici pâs.După două minute, am auzit dansul angrenajelor, scripeţilor şi pârghiilor ce controlau broasca porţiimari şi am coborât treptele. Uşa s-a deschis abia de-o palmă şi s-a ivit chipul acvilin al paznicului IsaacMonfort, cu obişnuita-i privire de oţel. Ochii i s-au oprit întâi asupra mea şi, după o sumară cercetare, auînceput să-l radiografieze, catalogheze şi sfredelească conştiincios pe Fermin.- Acesta trebuie să fie ilustrul Fermin Romero de Torres, a murmurat.- Slujitorul dumneavoastră, al lui Dumnezeu şi al... Înghiontindu-l cu cotul, i-am făcut pe Fermin sătacă şi i-am zâmbit severului paznic.- Bună ziua, Isaac.- Sempere, ziua va fi bună doar dacă n-o să mai baţi la uşă în zori, când sunt la toaletă sau când amliber, a replicat Isaac. Hai, intră.Paznicul a deschis uşa cea mare cu încă o palmă şi ne-a permis să ne strecurăm înăuntru. Când uşa s-aînchis în spatele nostru, Isaac a ridicat opaiţul de pe jos, iar Fermin a putut contempla arabescul mecanical broaştei ce se replia în interior aidoma pieselor celui mai mare ceas din lume.- Unui borfaş nu i-ar fi prea uşor aici, a trântit-o. I-am aruncat o privire prevenitoare şi mi-a făcutrapid semn că-şi pune lacăt la gură.- Adunaţi sau donaţi? a întrebat Isaac.- Adevărul e că de mult voiam să-l aduc pe Fermin aici.I-am vorbit de multe ori despre acest loc. E cel mai bun prieten al meu şi se însoară azi la amiază, amexplicat.- Domnul fie binecuvântat, a zis Isaac. Bietul de el.Sigur nu vrea să-i ofer azil nupţial?- Fermin e dintr-aceia care se însoară din convingere, Isaac.Paznicul l-a măsurat din cap până-n picioare. Fermin i-a zâmbit, parcă scuzându-se pentruîndrăzneală.- Ce curaj!Ne-a condus pe marele coridor până unde se deschidea galeria ce ducea în sala vastă. L-am lăsat peFermin s-o ia cu câţiva paşi înainte, pentru ca ochii săi să descopere viziunea pe care vorbele n-o puteau
descrie.Silueta-i măruntă s-a cufundat în marele fascicul de lumină ce cobora din cupola de cristal. Lumina cădeaca o cascadă de abur printre coridoarele, tunelurile, scările, arcurile şi bolţile marelui labirint, carepăreau să iasă din pământ ca trunchiul unui copac nesfârşit, alcătuit din cărţi şi deschis spre cer într-ogeometrie imposibilă. Fermin s-a oprit la începutul unei pasarele care înainta ca o punte la baza structuriişi, rămas cu gura căscată, a privit totul. M-am apropiat tiptil de el şi i-am pus mâna pe umăr.- Fii bine-venit în Cimitirul Cărţilor Uitate, Fermin.
Page 3 and 4:
CuprinsCoperta, Pagina de titlu, Ci
Page 5 and 6:
Am ştiut mereu că într-o bună z
Page 7 and 8:
1Barcelona, decembrie 1957În acel
Page 9 and 10:
2Dacă tot eram singur, am deschis
Page 11 and 12:
3Pe fondul luminii ce venea din str
Page 13 and 14:
pe gratis. Pot întreba dacă e pen
Page 15 and 16:
pasărea începuse să repete, cu o
Page 17 and 18:
5La ceasul acela, echipajele mai mu
Page 19 and 20:
6Am făcut cale întoarsă până l
Page 21 and 22:
uşă în uşă.- Pune mâna, pune
Page 23 and 24:
- Păi, mie mi se pare că, alătur
Page 25 and 26:
Se ţinea cu o mână de stomac, ca
Page 27 and 28:
„Tremură, Daniel", mi-am zis. Be
Page 29 and 30:
ce-am căutat fără noroc prin toa
Page 31 and 32:
11Când m-am întors în anticariat
Page 33 and 34:
- Păi, acum c-o spui, nu ştiu dac
Page 35 and 36:
lor, patronul hotărâse să le reb
Page 37 and 38:
- Să mă protejezi? Pe mine? De ce
Page 39 and 40:
1Barcelona, 1939Deţinuţii noi era
Page 41 and 42:
2Celula era un dreptunghi întuneco
Page 43 and 44:
3Rutina era utilă. O oră pe zi, d
Page 45 and 46:
4Cel puţin, aşa spunea legenda. C
Page 47 and 48:
5Duminica, după ce se încheiau li
Page 49 and 50:
Domnul director l-a privit cu răce
Page 51 and 52:
cărora mă îndoiesc că li se dă
Page 53 and 54:
7Istoria relatată de bunul medic
Page 55 and 56:
8Tocmai se împlineau şase luni de
Page 57 and 58:
9L-au dus printr-un ghem de tunelur
Page 59 and 60:
Domnul director i-a făcut cu ochiu
Page 61 and 62:
11Barcelona, 1940La o săptămână
Page 63 and 64:
12In acea duminică, după ce şi-a
Page 65 and 66:
13Macabrele pariuri organizate de n
Page 67 and 68:
14Fermin a trebuit să aştepte tra
Page 69 and 70:
15In acea după-amiază, înainte d
Page 71 and 72:
16Din porunca domnului director, un
Page 73 and 74:
deşurubat capacul şi a aruncat o
Page 75 and 76:
un biet nefericit ca Martin, un om
Page 77 and 78:
- Nu-ţi face griji, şefu', sunt o
Page 79 and 80:
- Familia e foarte importantă, Jai
Page 81 and 82:
22Ajuns la castelul Montjuic, domnu
Page 83 and 84:
24Se crăpa de ziuă când a ajuns
Page 85 and 86:
1Barcelona, 1940Incidentul de la ve
Page 87 and 88:
2Fermin a delirat şapte zile înch
Page 89 and 90:
ascuţite. Când observa că pacien
Page 91 and 92:
- Şi acum ce fac? Unde mă duc? Nu
Page 93 and 94:
5Barcelona, 1941Se însera când Fe
Page 95 and 96:
6Padre Valera locuia la mansarda un
Page 97 and 98:
sfârşit, când Fermin a simţit c
Page 99 and 100:
cale dialectică, aşa că, drept o
Page 101 and 102:
8Avocatul Brians era un tânăr cu
Page 103 and 104:
9Furtuna se năpustise din răspute
Page 105 and 106:
10Când ploaia s-a potolit, era apr
Page 107 and 108: 11Chiar în noaptea aceea, Fermin s
Page 109 and 110: 12Barcelona, 1957Abătut, Fermin vo
Page 111 and 112: - Nu-mi poţi cere aşa ceva, Fermi
Page 113 and 114: cred, că mama ta era îndrăgostit
Page 115 and 116: 1Barcelona, 1957Lumina zorilor m-a
Page 117 and 118: 2Chiar în după-amiaza acelei zile
Page 119 and 120: 3După ce-a trecut proverbialul min
Page 121 and 122: Bunul meu prieten a ridicat din ume
Page 123 and 124: 5Chiar în acea după-amiază, reve
Page 125 and 126: spaniol, la cererea prefecturii şi
Page 127 and 128: 6Vechiul meu cunoscut, Oswaldo Dari
Page 129 and 130: 7Barcelona, 1958Ianuarie a sosit î
Page 131 and 132: În 1948, aceeaşi presă obişnuia
Page 133 and 134: 8Într-o seară, sătul să tot ale
Page 135 and 136: - Am două treburi de rezolvat.- Te
Page 137 and 138: 9Nu era nici urmă de Bea în mulţ
Page 139 and 140: 10Am auzit paşi apropiindu-se de u
Page 141 and 142: A luat receptorul, aruncându-mi o
Page 143 and 144: - Mă gândeam la omul ăla.- La Ca
Page 145 and 146: S-a încăpăţânat s-o lucrăm ai
Page 147 and 148: Partea a cinceaNumele eroului
Page 149 and 150: carte de identitate.Emoţionat, Fer
Page 151 and 152: înainte să dea colţul şi m-a ru
Page 153 and 154: nicicând în viaţa lui.- Vă rog,
Page 155 and 156: diferenţele dintre siluetele şi t
Page 157: - Un lot de sugus.- Rece, rece...Fe
Page 161 and 162: - Fermin, nu cred că... , am inter
Page 163 and 164: 8Pachetul scos dintr-un dulap stăt
Page 165 and 166: 9Mireasa era îmbrăcată în alb
Page 167 and 168: Un bărbat tânăr, cu câteva fire
Page 169 and 170: în Petit Moulin Rouge, însă regi
Page 171 and 172: [33] Jose Buenaventura Durruti Duma
Page 173 and 174: Also by Carlos Ruiz ZafónThe Shado
Page 175: CopyrightA Weidenfeld & Nicolson eb
show all

carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?